Alter Ego писал(а):Irregardless писал(а):концептуальные метафоры
Вам не трудно дать определение?
процитирую сама себя с другого форума:
"у Оруэлла часто встречались такие метафоры. Например:
War Is Peace,
Freedom Is Slavery,
Ignorance Is Strength.
А еще где-то видела "Спор - это война".
Может, кто-то помнит что-нибудь подобное у Тэтчер??"
Т.е. по сути метафора, которая вмещает "целый мир". Можно по разному расшифровать, дать разные трактовки, или даже разложить на ядро, дальнюю, крайнюю, и ближнюю периферию.
На примере "Спор - это война". Слово "спор" очень многое в себя вмещает, и "война" также.
Если полностью раскрыть значения этих слов, потом посмотреть на них в контексте метафоры с ее образностью, и в контексте того, как они она была употреблена, с какой коннотацией, столько всего нового можно откопать.
Вот это все и называется концептуальной метафорой. Если здесь есть лингвисты, я могла бы объяснить проще, это "концепт+метафора, метафора в концепте, метафора как элемент концепта". Наверное, непонятно объяснила, но если что, ссылку из словаря приведу попозже.