|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Mustikka писал(а):В любом случае этот документ официально подтверждает мою квалификацию и право заниматься профессиональной деятельностью, юридически позволяет мне работать с английским языком.
rms писал(а):В РФ деятельность переводчика не требует лицензирования.
Mustikka писал(а):Я правильно всё понимаю?
Mustikka писал(а):...то наличие диплома как такового не потребуется?
А пока я должна учить языки, учиться переводить и постигать культуру изучаемых языков, общаться с носителями, читать книги на языках...
Диплом филолога получила в 1989 г. Переводчиком работаю с 1993 г., в 1995г. уволилась с одного завода и перешла на другой также переводчиком.Mustikka писал(а):Как Вы считаете, диплом филолога возымеет влияние на заказчика/работодателя, которому нужно увидеть "бумажку об образовании"? При этом о переводе в таком дипломе, скорее всего, не будет ни слова.
Mustikka писал(а):Если я правильно понимаю, в деятельности переводчика примат навыков и опыта, нужно знать язык на должном уровне, быть хорошо осведомлённым о культуре народа, и конечно же владеть техникой (или технологией?) перевода.Я правильно всё понимаю?
Бычара писал(а): Ну, не владею я русским языком профессионально, а перевожу уже лет двадцать.
Бычара писал(а):Финский в мотоязе (МГИИя имени Тореза) на Метростроевской берите, у меня коллега там закончила обучение по теме финский.
Мюмла писал(а):Диплом филолога получила в 1989 г. Переводчиком работаю с 1993 г., в 1995г. уволилась с одного завода и перешла на другой также переводчиком.Mustikka писал(а):Как Вы считаете, диплом филолога возымеет влияние на заказчика/работодателя, которому нужно увидеть "бумажку об образовании"? При этом о переводе в таком дипломе, скорее всего, не будет ни слова.
Вернуться в Студенческий городок
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2