|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
eCat-Erina писал(а):Liza Gonsalez, ! Дорогу осилит идущий.
Liza Gonsalez писал(а):Ну так и что же теперь...не полы же мне идти мыть.
Да, упражнения с Розенталя я делаю.
Liza Gonsalez писал(а):что же теперь...не полы же мне идти мыть
Wladimir писал(а):Sí que según se dice, se hace camino al andar.
Jeff писал(а):Liza Gonsalez писал(а):что же теперь...не полы же мне идти мыть
Если бы я был молодой девушкой в Испании, то устроился бы гидом в тамошнее турбюро и показывал бы местные достопримечательности руссо туристо.
Jeff писал(а):а, он Вам целый бизнес-план набросал, правда в некоторых пунктах не очень реалистичный, но надо себе ставить высокие цели
Lohh_ness писал(а):это достаточно тяжелая работа без каких-либо перспектив
Lohh_ness писал(а):без каких-либо перспектив
John Gower писал(а):Реалистичные бизнес-планы только за большие деньги. ))))
Jeff писал(а):Lohh_ness писал(а):это достаточно тяжелая работа без каких-либо перспектив
Не-а, в Испании нет тяжелых работ, потому что там есть с.....а.
Lohh_ness писал(а):В США ты пашешь как папа Карло
Jeff писал(а):Lohh_ness писал(а):В США ты пашешь как папа Карло
Известное дело - потогонная система.
Liza Gonsalez писал(а):Не могу сказать, что нас муштровали в универе, требовали не сильно. Училась я в РосНОУ (Российский Новый Университет, может слышали. В Москве на Бауманской). Честно отучилась 5 лет, так сказать, диплом писала и переводила сама. Таких честных было от силы человека два в группе.
Wladimir писал(а):Мне вот не довелось поучиться в языковом ВУЗе
Wladimir писал(а):знали язык хуже меня
Wladimir писал(а):Мне вот не довелось поучиться в языковом ВУЗе, вся учеба -- 9 месяцев интенсивных курсов при ЛГУ. Я очень завидовал студентам филфака, которые могли учиться (с преподавателями, лингафонными кабинетами, практикой и т. п.) целых 5 лет.
А потом по работе встречал выпускников университета, которые знали язык хуже меня.
Вот что обидно и непонятно.
John Gower писал(а):Liza Gonsalez
Корректнее "из Розенталя".
putator писал(а):9 месячные
Alter Ego писал(а):putator писал(а):9 месячные
Наведенное поле? Или тонкая мимикрия?
putator писал(а):второе
Alter Ego писал(а):Wladimir писал(а):знали язык хуже меня
Родной или иностранный?
Вернуться в Студенческий городок
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1