Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ищу студента или аспиранта для озвучивания шоу на youtube.

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Ищу студента или аспиранта для озвучивания шоу на youtube.

Сообщение carnyMan » Сб фев 06, 2016 20:24

Добрый день.
Это сообщение не нарушает правила форма: http://www.trworkshop.net/statement.shtml
Ищу студента или аспиранта, для перевода и прочтения перед микрофоном полутехнических текстов, раз в недедлю для шоу на youtube.
Вы будете озвучивать анимированного персонажа. Шоу на техническую тематику. Оплата деньгами, в дальнейшем возможна доля от дохода шоу.

Для пилотной серии перевести на английский язык и прочитать перед микрофоном полутехнический текст из 7250 символов.
Технические термины уже переведены. Возможно долгосрочное сотрудничество - такой перевод и прочтение каждую неделю.
Вместо микрофона можно использовать хороший телефон.

Оплата деньгами, можно использовать Безопасную сделка (с резервированием бюджета) на free-lance.ru https://www.fl.ru/promo/bezopasnaya-sdelka/

Напишите, пожалуйста, Ваши условия, примерную стоимость перевода и чтения.
Сам текст, как Вы понимаете мне не нужен.
Спасибо, пишите на carny@temp-mail.de или сюда.
carnyMan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс янв 17, 2016 02:27





Re: Ищу студента или аспиранта для озвучивания шоу на youtub

Сообщение austrannik » Вс фев 07, 2016 02:02

carnyMan писал(а):Добрый день.
Это сообщение не нарушает правила форма: http://www.trworkshop.net/statement.shtml
Ищу студента или аспиранта, для перевода и прочтения перед микрофоном полутехнических текстов, раз в недедлю для шоу на youtube.


Вы не там ищете. Чтобы шоу смотрели в англоязычных странах, вам нужен носитель английского. И для перевода, и, тем более, для озвучки.
austrannik

 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: Ср окт 01, 2003 03:40
Откуда: Aвстрия
Язык(-и): de > ru

Re: Ищу студента или аспиранта для озвучивания шоу на youtub

Сообщение carnyMan » Вс фев 07, 2016 02:59

austrannik писал(а):Вы не там ищете. Чтобы шоу смотрели в англоязычных странах, вам нужен носитель английского. И для перевода, и, тем более, для озвучки.

Не носитель языка даже лучше, колоритнее. Русский акцент привлекает своей необычностью. Спасибо.
carnyMan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс янв 17, 2016 02:27



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 3