esperantisto писал(а):А данная тема из всей туевой хучи обсуждаемых уж точно не самая далёкая от переводческой тематики.
В ГП обсуждают всякое, да. Но - в принципе - с позиции переводчика (или начинающего/перспективного переводчика). Включая, само собой, и проблемы изучения иностранных языков. Многие из нас просто не помнят, как именно изучались основные иностранные языки. (А вот проблемы добавления и совершенствования языков в профессиональных переводческих целях - актуальны и содержательны для многих же.)
Еще мне кажется, что в сети немало сайтов, посвященных проблемам изучения языков как таковым и вообще - на самом разном уровне и для самых разных целей.