Здравствуйте! При переводе речи Джимми Картера столкнулась с трудностями, помогите пожалуйста перевести.
1. And this is one of the most vivid statements: “Our neck is stretched over the fence and OPEC has a knife.”
2. And the last that I’ll read: “When we enter the moral equivalent of war, Mr. President, don’t issue us BB guns.”
3. And I do not refer to the outward strength of America, a nation that is at peace tonight everywhere in the world, with unmatched economic power and military might.
4. Looking for a way out of this crisis, our people have turned to the Federal Government and found it isolated from the mainstream of our nation’s life. Washington, D.C., has become an island. The gap between our citizens and our government has never been so wide. The people are looking for honest answers, not easy answers; clear leadership, not false claims and evasiveness and politics as usual.
Заранее благодарю за помощь!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||