Дорогие друзья, помогите разобраться с орфографией.
Ситуация такая: подобие энциклопедической справки на тему "Перцы".
Примерный формат изложения:
Перец черный
(лат. Piper nigrum)
Англ. название: black pepper
Моя проблема: как правильно указать английское название?
the black pepper или the Black pepper? Или иначе?
В аналогичных текстах варианты расходятся, есть с артиклем, есть без, где с большой буквы, где с маленькой.
Аналогичная ситуация с (но чаще в приведенных ниже вариантах):
the Naga Jolokia
the Naga Viper
the Cayenne pepper
the Tabasco pepper
the Serrano chili
the Sichuan green pepper
Буду безмерно благодарна за ликбез!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||