Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Конкурс перевода для студентов

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Конкурс перевода для студентов

Сообщение natalia rostovskaya » Вс ноя 17, 2013 20:13

Наша кафедра получила такую рассылку от коллег. Возможно кому-то будет интересно:

Кафедра «Международные коммуникации» Международного факультета Южно-Уральского государственного университета объявляет о проведении студенческого конкурса по письменному переводу с английского языка на русский. Начало конкурса - 13 ноября 2013 года.
Переводы участников принимаются до 9 декабря 2013 года. Подведение итогов состоится 13 декабря 2013 года.
Оценка конкурсных работ будет производиться жюри, в состав которого помимо преподавателей кафедры «Международные коммуникации» войдут руководитель Челябинского регионального отделения Союза переводчиков России, кандидат филологических наук Волкова Татьяна Александровна, начальник отдела переводов Южно-Уральской торгово-промышленной палаты Золотаревская Полина Викторовна.
Переводы необходимо отправить по электронной почте: mnk.susu@mail.ru с сопроводительным письмом, в котором должны быть указаны ФИО участника, город, ВУЗ, факультет, курс, контактный e-mail до 9 декабря 2013 года. Большая просьба: работы сохранять в MS Word 1997-2003. По всем возникающим вопросам обращаться по тел. +7 351 267-94-14 (кафедра «Международные коммуникации»).

Конкурсный отрывок приводится ниже.
Вложения
Конкурсное задание.doc
(32 КБ) Скачиваний: 380
natalia rostovskaya

 
Сообщения: 812
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2008 17:58
Язык(-и): исп/порт/рус





Re: Конкурс перевода для студентов

Сообщение Alter Ego » Вс ноя 17, 2013 21:10

С вузом и эти радетели за качество перевода на родной язык лопухнулись... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Конкурс перевода для студентов

Сообщение L.B. » Вс ноя 17, 2013 21:28

Alter, вы ознакомьтесь, ознакомьтесь с конкурсной текстурой...
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Re: Конкурс перевода для студентов

Сообщение Alter Ego » Вс ноя 17, 2013 21:39

Встречаю по одежке пока... :-(
А откуда взялся текст - все равно непонятно, вроде бы... хорошее задание для переводчика, да... :wink:
Оффтопик
известный (т.е. абстрактно известный) градус легкого безумия вполне в традициях депутата Д. и его близких коллег, кстати...
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Конкурс перевода для студентов

Сообщение L.B. » Вс ноя 17, 2013 21:52

Alter Ego писал(а):хорошее задание


Демонстрирует ожидаемый уровень прыгунов в мешке конкурсантов...
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1