Какие тематики учить с нуля (новичок)

[Василиса Пупкина]

Вспомнила себя, когда мне было 17 лет.

Сейчас, спустя почти 15 лет

Извините за нескромный вопрос.
В соседней ветке Вы написали, что Вы мама студента. Сколько же студенту лет?

18 лет

[osoka]

Ошибок многовато будет.

Судя по тому, что написала Василиса, она с 14 лет училась в школе (и дальше), имея на руках маленького ребенка, в дополнение к этому мать заставляла мусор выносить и что-то там еще по хозяйству. Конечно, очень трудно, будучи фактически ребенком, выращивать еще одного ребенка и еще учиться (обучение азам русского языка заканчивается годам к 15-16). Так что не будем строги к ошибкам, ни в русском, ни в английском (я посмотрела сайт).

[Elena Iarochenko]

Да бог с ними, с грамматическими ошибками. И даже не очень важны явные хронологические нестыковки в биографии (ну и что, у Дюма тоже, бывало, после летних событий спустя шесть месяцев опять лето).
А вот интересно про полное отсутствие высшего образования в Англии. Как-то уже привыкли, что Оксфорд-Кембридж - это университеты. И что звание бакалавра-магистра - это типа вузовских дипломов. А теперь прямо и не знаю.

[Василиса Пупкина]

Вот, и не лень Вам, уважаемые, сидеть и состыковывать В жизни столько удивительного, а Вам бы по форумам состыковывать...

[Drunya]

Вот, и не лень Вам, уважаемые, сидеть и состыковывать

Вот и не лень вам ходить по форуму, где уважаемые сидят и состыковывают? А в жизни тем временем столько удивительного...

[Василиса Пупкина]

Вот, и не лень Вам, уважаемые, сидеть и состыковывать

Вот и не лень вам ходить по форуму, где уважаемые сидят и состыковывают? А в жизни тем временем столько удивительного...

Удивитесь барышня, но пришла за банальщиной, опыта набираться и опытом делиться.

[Drunya]

Удивитесь барышня

Существительные первого склонения не всегда женского рода. Правда-правда.

пришла за банальщиной, опыта набираться и опытом делиться.

Вы им пока так щедро делитесь, что состыкуют ведь!

[Василиса Пупкина]

Удивитесь барышня

Существительные первого склонения не всегда женского рода. Правда-правда.

пришла за банальщиной, опыта набираться и опытом делиться.

Вы им пока так щедро делитесь, что состыкуют ведь!

Да на здоровье, пусть развлекаются. Я тоже иногда пазлы собираю, мозг тренирует.

[L.B.]

Я тоже иногда пазлы собираю, мозг тренирует.

Можно только приветствовать усилия перебороть генетику.

[osoka]

Вот, и не лень Вам, уважаемые, сидеть и состыковывать В жизни столько удивительного, а Вам бы по форумам состыковывать...

Да что тут так переживать и стыдиться (и так реагировать)? В Америке, например, среди афроамериканцев подростковое материнство - очень распространенное явление. С ним, правда, пытаются бороться. Но стыдиться тут точно нечего. Таких людей надо поддерживать. В Вашем случае поддержкой (раз Вы пришли опыта поднабраться) был бы совет поучиться русскому языку, раз в свое время не удалось (речь идет и об орфографии и пунктуации уровня 3-8 класса средней школы, и о словоупотреблении, например, обращение "уважаемый" - это обращение к людям, которые воспринимаются как слуги, или к людям заведомо значительно более низкого социального уровня). Думаю, можно было бы найти репетитора, который бы с Вами по "Скайпу" хотя бы какие-то основы прошел.

[Elena Iarochenko]

Вот, и не лень Вам, уважаемые, сидеть и состыковывать .

На автомате уже получается. Вы же не первая ...

[Drunya]

например, обращение "уважаемый" - это обращение к людям, которые воспринимаются как слуги, или к людям заведомо значительно более низкого социального уровня

Вот и вы решили щедро поделиться опытом...
Скажите, пожалуйста, если языковой факт (например, практика использования голого обращения "уважаемый", "уважаемые" в интернете или примеры из художественной литературы) не соответствует этому описанию ("обращение к слугам и людям заведомо значительно более низкого социального уровня"), то как быть?

[osoka]

А какие именно примеры из художественной литературы не соответствуют этому описанию?

И скажите, пожалуйста, что делать с тем, что имеется языковой факт многочисленного употребления слова ложить (в Интернете и в жизни)?

[Drunya]

И скажите, пожалуйста, что делать с тем, что имеется языковой факт многочисленного употребления слова ложить

Может быть, не делать вывод, что говорящий "ложить" не знает русского языка (или плохо его знает)?

[osoka]

А почему вдруг это возникло? В Киеве дядька барышня?

[Drunya]

Потому что слово "уважаемые" использовалось как иллюстрация недостаточного знания русского языка?
В Киеве - несомненно.

[osoka]

Потому что слово "уважаемые" использовалось как иллюстрация недостаточного знания русского языка?

Именно _иллюстрация_ только малой толики недостаточности знания. А перед этим прямым текстом сказано об орфографических и пунктуационных ошибках, которых у данного человека множество. Я подумала, что репетитор может с этим помочь. Но, конечно, если нет цели использовать нормативный русский язык, а предпочтительно "корявыми, немытыми речами свою обсуживать жисть", то этого не требуется. Я же не настаиваю. Если "пипл хавает" (агентства берут переводы с таким русским языком), то и что? Лингвистические факты одни, ну, и какому-нибудь редактору весело придется.

В Киеве - несомненно.

Вот и я гляжу.

[Drunya]

Если "пипл хавает" (агентства берут переводы с таким русским языком), то и что? Лингвистические факты одни.

Во-во. Если у человека (поверим на слово) 13 лет хавали, а пять лет назад еще и сертификат дали, что дальше хавать будут, то чего вы к нему с орфографическими и пунктуационными репетиторами лезете?

[osoka]

Так для меня представленное не есть нормальный русский язык, понять можно, да: моя-по-твоя. Ну, и не очень завидую редакторам, читателям и нам всем, поскольку тексты автора влияют на восприятие переводчиков в целом. И я не лезу, прямым текстом же сказала, что не настаиваю.

Так про употребление уважаемых в литературе будет? Лезьте уже с цитатами, что ли..

[Drunya]

Лезьте уже с цитатами, что ли..

Зачем? Вы сами можете залезть в поисковики, задать область поиска и проверить контексты.

Заодно можете по словарям посмотреть. БАС даст вам тройку примеров, уже надерганных из литературы (где, например, адвокат обращается к врачу). БТС прокомментирует это пометой "фам." БАС скажет про фамилиарность или пренебрежение. По-моему, в пупкиной реплике было типичное проявление фамилиарности-насмешки-разговорности, вполне укладывающееся в мое представление о том, как функционирует это слово.

Ну и заодно можно посмотреть на живое словоупотребление в рунете и увидеть, что стилистическая окраска этого словоупотребления стирается.