Зачем я буду шерудить по Интернету, когда это Вы взялись доказывать, что это нормальное словоупотребление?
Но Вы привели достаточно информации. Именно что фамильярность или пренебрежение. Про разговорность вроде Вы от себя добавили. А в живом словоупотреблении в Рунете что угодно можно найти, то же "ложить" без меры. И что это показывает? Что так разговаривает дед Щукарь? Да. А дальше? Мне вот холодильных дел мастер выписал счет, в котором значится: "пять тысещь". Лингвистический факт. И все понятно ведь, но с этим докУментом ни в одну официальную инстанцию не пойдешь, если понадобится. А если такое написать в переводах для "Газа", который не Бритиш, то после этого заказов больше поступать не будет.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||