Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Хочу набрать опыта, прошу помочь!)

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Хочу набрать опыта, прошу помочь!)

Сообщение str » Чт окт 25, 2012 19:32

Добрый день!

Хочу попробовать себя в роли переводчика. Мало опыта только)

Не могли бы Вы мне помочь? Побыть в роли наставника. Скинуть мне какой-нибудь материал на английском, а я его переведу представлю на ваш суд. Буду благодарен, если укажите на ошибки и прочее... Хочу набить руку, набраться опыта у опытных переводчиков))

а, да. Чуть не забыл) Я учу английский язык. Уровень чуть выше среднего.

Спасибо!
str

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 19:25





Re: Хочу набрать опыта, прошу помочь!)

Сообщение str » Пт окт 26, 2012 08:30

Я придумал. Я возьму статью с википедии и закину сюда перевод.
str

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 19:25

Re: Хочу набрать опыта, прошу помочь!)

Сообщение Di-Metra » Пт окт 26, 2012 11:33

str писал(а):Буду благодарен, если укажите на ошибки

укажИте ("сделайте") --> укАжете ("что сделаете?")
Могу подкинуть статью, которую собралась переводить для Википедии. Если справитесь, я отредактирую и подробно разберу ошибки, если перевод будет совсем плох, я так и скажу. Устроит?
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3