Помогите с переводом предложения (бизнес)

[sibir]

It would seem difficult however to treat this assessment as nothing less that subjective.==
,,,,??????????????????????????????????????????,,,,,,,,
=Как бы это непоказалось трудным ,тем неменее,\приходится\ трактовать это утверждение,неменее чем \меньше чем ,как субьективное.= Я добавил здесь слово \приходится\ или все же , ненужно было это делать?????????