Пожалуйста помогите с переводом предложений!!!

[egevichca]

1. Где Джон?-Он восхищается вашей картиной сейчас.
Where is John?-He is enrapturing your picture now.

2. Ты принёс письмо,которое я отправил тебе?
Do you bring letter, which I perfomed for you?

3. Я никогда не забуду, что ты сказал мне.
I will have never forgotten,that you told me.

4. Она будет работать в это время завтра.
She will be working at this time tommorow.

5. Он учит английский язык в течение 3 лет и не может говорить на нём.
He has been learning English language during 3 years and he can't speak to him.

6. Ты присоединишься к нам сегодня вечером?
Have you joined for us this evening?

7. Когда ты получил это сообщение?
When you got this message?


скажите,где допущены ошибки
не могу понять,что неверно...с временами у меня беда((

[Dragan]

Почитайте правила Форума
http://www.trworkshop.net/statement.shtml
Обратив внимание на то, что на Форуме запрещено
16) просить помочь выполнить задание, собрать материал для курсовой, диплома или диссертации;

[Uncle A]

Да, к литературному переводу здесь отношение, мягко говоря, сильно косвенное. Лучше бы с учителем посоветоваться.

[Alexandre Semenenko]

Лучше бы с учителем посоветоваться.

По-моему смысла нет.

Тут клинический случай.

[Di-Metra]

Лучше бы с учителем посоветоваться.

По-моему смысла нет.

Тут клинический случай.

Не согласна. Это явно первый год обучения. Может, школьник или студент-первокурсник только с этого года начал изучать язык и не вполне справляется... тут как раз учитель поможет во время проверки домашних заданий: на ошибки укажет, аналогичные примеры приведет и т.п. Если только это не занятия по самоучителю (в этом случае нужна консультация, скажем, репетитора).
Ну, а на форуме переводчиков такие вопросы задавать, конечно, смешно. Есть ведь множество ресурсов для изучающих иностранные языки.

[Boris Popov]

Перенес тему в наиболее соответствующий раздел. К сожалению, школьного дворика у нас нет.
Модератор.

[Оксана Елисеева]

Скоро к нам детсадовцы начнут ходить. Они же тоже язык изучают.