Дмитрий Хохлюшкин, спасибо за конкретные цифры!
Irina B писал(а): Моя племянница в этом году закончила Технический университет по специальности инженер-экономист строительного дела, работу нашла в средней фирме (штат 120 чел.) ...
Отличный старт! Удачи Вашей племяннице
Elena Iarochenko писал(а):Так шта... Лучше уж фрилансером. Или медсестрой, где-нибудь на севере.
Ох, печальная перспектива, особенно после нескольких лет упорной учебы. В Германии тоже переводчиков в штат особенно не зовут. В России, судя по объявлениям о вакансиях, это происходит чаще.
Alter Ego писал(а): Фрилансерами немногие смогут - и немногим можно рекомендовать.
Alter Ego, а кому из выпускников Вы
могли бы рекомендовать фриланс? Т.е. какими профессиональными и личными качествами должен, на Ваш взгляд, обладать потенциально успешный фрилансер?