Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ложные друзья переводчика. Тематика-английския язык.

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Ложные друзья переводчика. Тематика-английския язык.

Сообщение KsL » Вс мар 30, 2008 13:46

Здравствуйте!Я пишу курсовую по ЛДП. Возможно у Вас есть примеры по данной тематики?
KsL

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2008 13:42
Откуда: Москва





Сообщение glag » Вс мар 30, 2008 14:11

Законодатель должен стремиться не к истине, а к целесообразности.
Генри Томас Бокль.
Аватара пользователя
glag

 
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт май 04, 2006 15:43
Откуда: С.-Петербург

Сообщение LyoSHICK » Вс мар 30, 2008 15:50

Как не хочется...
Как не можется...
Как ни хочется промолчать, но...
Как ни крути, но не могу не напомнить об ИДП - родного языка (и это касается не только данной тематеке)...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Апрельская » Вс мар 30, 2008 18:09

Ни зря самневалась :-)
Последний раз редактировалось Апрельская Вс мар 30, 2008 18:21, всего редактировалось 1 раз.
Апрельская

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 10:03
Откуда: Soon London

Сообщение LyoSHICK » Вс мар 30, 2008 18:11

Апрельская
Это всё, что Вы заметили по данной ветки???
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение LyoSHICK » Вс мар 30, 2008 18:58

Апрельская
Не фулюганьте!
Лишаете читателей полной картины.
И как теперь выглядит мой Вам ответ?..

(Граждане мазурики и переводчики! Я знаю, что должен был написать "по данной ветке"! Просто хитрющщщщие... эээ... горожанки стирают свои сообщалки - правда же, нечестно, моя прелес-с-сть?)
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Апрельская » Вс мар 30, 2008 19:12

LyoSHICK писал(а):Апрельская
Не фулюганьте!
Лишаете читателей полной картины.
И как теперь выглядит мой Вам ответ?..

(Граждане мазурики и переводчики! Я знаю, что должен был написать "по данной ветке"! Просто хитрющщщщие... эээ... горожанки стирают свои сообщалки - правда же, нечестно, моя прелес-с-сть?)

:grin:
Не пойман - не вор :P
Апрельская

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 10:03
Откуда: Soon London

Сообщение Mara » Вс мар 30, 2008 19:23

Идите флюртовать в личку, фулюганы :mad: :P

Лёшик, что такое ИДП?
Аватара пользователя
Mara

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 11:42

Сообщение Апрельская » Вс мар 30, 2008 19:23

LyoSHICK писал(а):t;]Апрельская
Не фулюганьте!
Лишаете читателей полной картины.
И как теперь выглядит мой Вам ответ?..

(Граждане мазурики и переводчики! Я знаю, что должен был написать "по данной ветке"! Просто хитрющщщщие... эээ... горожанки стирают свои сообщалки - правда же, нечестно, моя прелес-с-сть?)


Ладно, если что, валите всё на меня :lol:. Правда смею предположить, что Вашей репутации такие "выходки" хитрых зеленых переводчиков ни по чём :wink:
Апрельская

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 10:03
Откуда: Soon London

Сообщение Uncle A1 » Вс мар 30, 2008 19:41

Mara писал(а):что такое ИДП?
Отвечаю за
LyoSHICK - ИДП это антоним ЛДП.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение LyoSHICK » Вс мар 30, 2008 19:58

Апрельская писал(а):смею предположить, что Вашей репутации

Ну, за такое я охотно прощу всё (мне и вправду нипочём)...

LyoSHICK писал(а):не напомнить об ИДП - родного языка

Должон был, конечно, написать, "напомнить об истинном друге переводчика - родном языке". Застеснялся... Видно, зря.
Uncle A
Спасибо (уверен, не сочтёте)
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Апрельская » Вс мар 30, 2008 20:46

LyoSHICK писал(а):мне и вправду нипочём)...

Спасибо.
Апрельская

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 10:03
Откуда: Soon London



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6