Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Уважаемые коллеги! Нужна инфо о диалектах англ. языка!

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Уважаемые коллеги! Нужна инфо о диалектах англ. языка!

Сообщение Yevgeniya » Вс окт 28, 2007 05:38

Привет всем! Пишу диплом. На тему перевод диалектов англ.яз по Б. Шоу "Пигмалион"! Может, кто знает какие сайты или литературу??? :?:
Yevgeniya

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср апр 25, 2007 17:12





Сообщение LionHeart » Вс окт 28, 2007 07:12

Есть большущий (по-моему, 10-часовой) фильм BBC, который так и называется "Диалекты английского языка". Там чего только нет!!! Он у меня есть на кассетах, но перегнать в "цифру" возможности нет. Рекомендую прошерстить интернет и "пиринговые" сети (eMule, Torrent, Kazaa и т.п.).
Работа не волк, а произведение силы на расстояние.
Аватара пользователя
LionHeart

 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 02:59

Сообщение Yevgeniya » Вс окт 28, 2007 15:26

Спасибо за ответ! А по сленгу есть материалы?
Yevgeniya

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср апр 25, 2007 17:12

Сообщение AlexL » Вс окт 28, 2007 16:02

А что научный руководитель говорит?
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Adora Mill » Пн окт 29, 2007 14:10

Yevgeniya, насчет сленга, попробуй здесь:
1) http://www.alleng.ru/english/sl.htm
2) http://64.233.183.104/search?q=cache:y4 ... cd=6&gl=ru
3) http://slangsearch.siteburg.com
4) http://64.233.183.104/search?q=cache:bK ... cd=8&gl=ru
Есть и другие источники, но думаю, этих пока хватит.
С уважением, АМ
Adora Mill

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 11:40
Откуда: ООО Бюро Переводов



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6