Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Про букву "ё" и приключения из за неё

Про букву "ё" и приключения из за неё

Сообщение eCat-Erina » Пн май 27, 2024 14:08

Во Внуково пограничники забрали у москвички загранпаспорт из-за буквы «ё».

Девушка должна была лететь в Турцию. При прохождении границы пограничники отказались пропустить её и изъяли документ. В паспорте была написана фамилия Деденёва, когда в системе миграционного учёта девушка указана как Деденева. Претензия пограничников была к букве «ё» в документе. По её словам, при ней подобная ситуация возникла с семьёй из 5-ти человек, троим из них аннулировали паспорта из-за ошибки в отчестве Семёнович.

Туроператор, оформивший девушке путёвку, отказывается возвращать деньги за поездку.
Вложения
photo_2024-05-27_10-14-30.jpg
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37446
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Про букву "ё" и приключения из за неё

Сообщение noname » Сб июн 01, 2024 11:37

В России участились отказы в выезде за рубеж из-за ошибок в загранпаспортах

Вице-президент Ассоциации туроператоров России Артур Мурадян заявил, что проблема приобрела лавинообразный характер. Сначала людей разворачивали на границе из-за орфографических ошибок в документах, а сейчас у сотрудников возникают вопросы к букве «ё» и советским названиям населенных пунктов.

Всех, кто родился до 1991 года, могут ожидать проблемы. В том числе путают Свердловск и Екатеринбург, Самару и Куйбышев.
— предупредил Мурадян.
noname

 
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: Про букву "ё" и приключения из за неё

Сообщение Andrew » Ср июн 05, 2024 00:42

Расхождения в документах и прежде были проблемой, страдали Алёны и Алены, Натальи и Наталии, те, у кого среди близких родственников нашлись обладатели подобных имен, те, у кого разным членам семьи выдавали документы с различными вариантами одного имени, про иностранцев уж и не говорю, а ведь разнообразить написание в наших ОВИРах всегда умели.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9965
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Лингвистическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2