Насилие над языком

[Мюмла]

Я про угодническое переиначивание названий стран. Один из примеров - вместо Киргизии появился Кыргызстан. Где это видано, чтобы в русских словах было по 2 буквы "ы"? Как можно диктовать свою волю в отношении чужого языка и попирать его нормы?
Вот еще Таллинн был, теперь, вроде, одно "н" убрали. КВН вспомнился, где предлагали Ригу с 4 "г".

[putator]

Киргизия - киргизы
Кыргызстан - киргизы и проч. кыргызстанцы
В Латвии теперь латыши и прочие латвийцы
В России - русские и прочие россияне
Всё идет к тому. На шарике уже 8 млрд. + броуновское движение отдельных особей. Будут узбекистанцы, туркестанцы и прочие казахстанцы.
А вот Германия, Эстония и проч. ещё не охвачены.
Но что-нить придумают. Типо дойчляндцы или германожильцы (немцы + михигрюшки: Jeff, напр.), или эстляндцы или эстоножильцы какие-нить, или ещё че-нить...

[Jeff]

немцы + михигрюшки: Jeff, напр.

Чего-чего?

[putator]

немцы + михигрюшки: Jeff, напр.

Чего-чего?

А у Вас немецкий хинтергрунд? Ну, если обшипся, извените.

[Natascha]

вместо Киргизии появился Кыргызстан. Где это видано, чтобы в русских словах было по 2 буквы "ы"?

Даже три есть:

озеро Койныгытгын

[Мюмла]

Чукчи хоть и россияне, но не русские.

[Natascha]

Чукчи хоть и россияне, но не русские.

А киргизы?

[noname]

Я про угодническое переиначивание названий стран. Один из примеров - вместо Киргизии появился Кыргызстан. Где это видано, чтобы в русских словах было по 2 буквы "ы"? Как можно диктовать свою волю в отношении чужого языка и попирать его нормы?
Вот еще Таллинн был, теперь, вроде, одно "н" убрали. КВН вспомнился, где предлагали Ригу с 4 "г".

пятый год гневаетесь, судя по форумным архивам, не пора ли свыкнуться с Кыргызстаном?

[Alter Ego]

Я про угодническое переиначивание названий стран.

Фишка тут отчасти в том, что любое проявление общечеловеческой вежливости (тем более, в ее дипломатических формах) запросто можно назвать "угодничеством". Зависит от точки зрения и понимания взаимоотношений всех заинтересованных сторон...

[Jeff]

Один из примеров - вместо Киргизии появился Кыргызстан. Где это видано, чтобы в русских словах было по 2 буквы "ы"? Как можно диктовать свою волю в отношении чужого языка и попирать его нормы?

Неожиданно, пожалуй, соглашусь. Киргизским товарищам стоит озаботиться благозвучным и простым в произношении "интернациональным" названием своей страны. Примеров тому полно. Вот, например, венгры сами называют свою страну Magyarország (не спрашивайте, как произносится), но в международных отношениях превалируют другие, более доступные, названия.

[Alter Ego]

но в международных отношениях превалируют другие, более доступные, названия.

В ООН (и вслед за ней во многих странах) уже больше года принято написание (латиницей) Türkiye. Эрдоган очень убедительно попросил (НЕ потребовал, отмечу). И чо?

Угодничают, пигмеи?

[borysich]

венгры сами называют свою страну Magyarország (не спрашивайте, как произносится), но в международных отношениях превалируют другие, более доступные, названия.

Венгры сами называют свою республику Magyar Köztársaság (это еще труднее произносится, кмк). Hungary гораздо проще

У турок свои закидоны ... Их можно понять - уже достало каждый раз вздрагивать от английских фраз "let's talk turkey" (прикол: Яндекс толмачит как "давайте поговорим о Турции" )

Что касается киыргиызов, по идее, написание названия страны на латинице не делает картину более понятной. Что kirgizstan, что kyrgyzstan - все едино, судя по
https://www.youtube.com/watch?v=7Y9wKm7JhW4
Можно понять, если для самих кыргызов русское произношение "киргиз" неблагозвучно ... Но и только - для остального мира это "не играет значения", кмк

[Мюмла]

пятый год гневаетесь, судя по форумным архивам

Спасибо за проявленный интерес. Мне лестно.
Кстати, в последнее время была приятно удивлена - КыргыргырКыргызстан встретила только раз, в то время как Киргизию - несколько. Здравый смысл потихоньку торжествует.

проявление общечеловеческой вежливости

Что-то дипломатия в обратную сторону не очень работает. Всё по-старинке - Москау да Моску!

Türkiye.

Жаль, русский язык не обогатился умляутом...

[noname]

Что-то дипломатия в обратную сторону не очень работает. Всё по-старинке - Москау да Моску!

а вы просили?

[Jeff]

Jeff писал(а):
Türkiye.

Я такого не писала. Türkiye bizim büyük dostumuzdur!

[putator]

Jeff писал(а):
Türkiye.

Я такого не писала. Türkiye bizim büyük dostumuzdur!

Almanya'nın veya Jeff'in büyük arkadaşı?

[Newsha]

про угодническое переиначивание названий

, в том числе и стран, - сами напрашиваются =>

https://ria.ru/20230510/polsha-1870808748.html =>

По данным телеканала TVN, еще 12 апреля комиссия по стандартизации географических названий за пределами Польши приняла решение, что "для города с русским названием Калининград рекомендуется только польское название Крулевец и не рекомендуется использовать в польском языке название Калининград". Вчера это решение вступило в силу.

"Польские русофобы хотят научить всех истории. Им не по душе наименование Калининград. Вместо него предлагают писать Крулевец. Ну, тогда никакого им Кракова. Только Krakau. Никакого Гданьска. Только Danzig. Никакого Щецина. Только Stettin. Никакой Познани. Только Posin. Никакого Вроцлава. Только Breslau", - написал Медведев в своем англоязычном аккаунте в Twitter.
"Список можно продолжать долго. И, конечно, никакой Польши. Только Варшавское герцогство или Царство Польское в составе Российской Федерации как преемницы Российской империи", - подчеркнул он, сопроводив запись улыбающимся смайликом.

[Юрич]

"Польские русофобы

...
Может, не будем еще и сюда перетаскивать этот бред?

[putator]

"Польские русофобы

...
Может, не будем еще и сюда перетаскивать этот бред?

Оффтопик
Может и не будем. Но этот бред с разной интенсивностью "был, есть и будет есть".
Быдгощ (Бромберг) по-русски мужского рода. Лодзь по-польски совсем не Лодзь, а Łódź. Ченстохов и т.д.
Белосток, Краков, Щецин по-польски звучат несколько по-иному.
А Крулевец всегда был Królewiec и по-кашубски Króléwc от исторического немецкого названия Königsberg.
И будет тут много страниц топика ни о чём.

[Jeff]

Almanya'nın veya Jeff'in büyük arkadaşı?

Наш в смысле ваш.
Я лично отношусь к Турции и туркам ... достаточно прохладно. Был там раз, не понравилось.

Может, не будем еще и сюда перетаскивать этот бред?

+100500

А Крулевец всегда был Królewiec

Угу, тоже хотел было написать, что это не какое-то фашистское русофобское название, а историческое польское. Но воздержался, потому что

будет тут много страниц топика ни о чём.