Город переводчиков

А ещё советские люди прекрасно освоили методу копи-пастинга. Они копипастили у Запада абсолютно всё: от детских игрушек и утюгов до автомобилей и самолётов...

А на уикэндах они занимались волонтерингом и любили везде развешивать постеры со слоганами.

Jeff писал(а):А на уикэндах они занимались волонтерингом и любили везде развешивать постеры со слоганами.

А в выходные дни они занимались шефской помощью и любили развешивать плакаты с лозунгами.
Подойдет перевод?

Они копипастили у Запада абсолютно всё: от детских игрушек и утюгов до автомобилей и самолётов...

Товарищей из тройки Прое....ших всю собственную промышленность стран, прошу помолчать о том, что слабо представляете, а если есть желание обсуждать копи-паст - повыступать в американских соцсетях, на прозе и т.п. по поводу подобных методов работы Амазона. Там сразу научат свободе слова и демократии. А здесь изрыгать из себя коричневую субстанцию в адрес страны, вырастившей и давшей приличное бесплатное образование, не надо.

==За это сообщение пользователю вынесено предупреждение. См. п. 3 «Декларации». Админ==

Viktor N. писал(а):

Jeff писал(а):А на уикэндах они занимались волонтерингом и любили везде развешивать постеры со слоганами.

А в выходные дни они занимались шефской помощью и любили развешивать плакаты с лозунгами.
Подойдет перевод?

Оффтопик
Это кмк о "субботниках и "черных субботах" и о наглядной агитации с провозглашением целей госстроительства и о значении руководящей роли.
Видите ли, я это выложил не в целях какой-либо десакрализации и пр. прошлого, а от удивления форме изложения. Ну, и, конечно же, юмор, господа!

somnolent писал(а):. Ну, и, конечно же, юмор, господа!

Ну, я, да думаю, и Jeff, это так и поняли.