Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Лингвистические смешинки

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 11, 2018 16:43

Спасибо, Alter Ego! Тем не менее, стих прекрасен. :P
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Лингвистические смешинки

Сообщение Alter Ego » Вс фев 11, 2018 20:04

eCat-Erina писал(а):Тем не менее, стих прекрасен.

Не могу не согласиться. Однако буквально через пару дней после бонмо ВМ (когда стишок и появился) он был еще прекраснее. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Пн май 14, 2018 11:55

Найдено в интернете. :)
Вложения
32257645_1917055734995336_8498312910827683840_n.jpg
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Пн май 14, 2018 14:39

О важности контекста. :lol:
Вложения
2018-05-14 14_38_16-Начальный экран.png
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Сб май 19, 2018 09:57

:)
Вложения
29694393_1716150621833718_4526231766477204275_n.png
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 28, 2018 00:28

:dance:
Вложения
FB0_2jsis_s.jpg
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение Aleksandr Selivanov » Вт авг 28, 2018 09:02

А! Вон иде ошибка-то! :mrgreen:
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 30, 2018 13:30

8-)
Вложения
44998631_2051061804956336_7668114677611626496_n.jpg
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Сб ноя 24, 2018 22:46

Лягушка - ласково образованное от слова «лягать»?)
Так и представляю себе человека, который поймал эту зверушку, а та отталкивается и отбрыкивается, а он ее ласково: «Лягушка». :149: :lol:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Сб май 11, 2019 14:31

8-)
Вложения
59828510_2437253162973711_5648681704265613312_n.jpg
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 27, 2019 22:49

http://new.gramota.ru/spravka/buro/sear ... 0%A2%D0%AB
:mrgreen:

Вопрос № 277865
Ах ты мерзавец! - нужны ли здесь запятые? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Запятая может отсутствовать.


Вопрос № 256482
Здравствуйте!
Поискала по словам "ах ты", но не нашла найти ответа на мой вопрос. Нужна ли запятая в предложении "Ах ты моя красавица!"?

Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Ах ты, моя красавица!
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение Jeff » Чт июн 27, 2019 22:58

eCat-Erina писал(а):Ах ты мерзавец! - нужны ли здесь запятые? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая может отсутствовать.

Интересный случай. :mmm:
Может это безумие, но я тоже так думаю. В зависимости от смыслового ударения... если оно приходится на"ах" - без запятой, а на "мерзавец" - с запятой. И даже с двумя запятыми представимо. 8-)
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 27, 2019 23:06

Да вроде всё понятно, но всё равно смешно. :12:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение Jeff » Чт июн 27, 2019 23:26

eCat-Erina писал(а):но всё равно смешно

Ну ладно тогда, развеселили. :lol:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Нарыл в сети (+)

Сообщение Uncle A » Ср июл 15, 2020 10:00

Изображение
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Лингвистические смешинки

Сообщение Uncle A » Пн окт 24, 2022 12:16

Уже много лет удивляюсь. То, что по-английски, sabotage, в русском языке называется диверсией. А diversion - скорее, саботаж.
(Написал явно не в ту тему, но куда нужно - сообразить не могу).
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Лингвистическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4