Конфессия

[LyoSHICK]

Не знаю - сюда ли, на Кухню ли...

Дело такое: сижу, печатаю. Ворд подчеркивает слово "конфессия". "Здрасьте, пожалста, - пронзает меня мысль. - Что за воинствующий атеизм такой?"
Лингво при этом подтверждает, что слово такое есть и легко переводится на всяческие языки.
"Хм, - пронзает меня мысль. - Опять вставать придется".
Беру с полки орфографический-56.
"Конфессиональный" - есть. И больше ни одного однокоренного слова.
Грамматический Зализняка (1980) - нет конфессии.

Вот данные Яндекса: http://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/

Ну, вот, собственно, и все, что я хотел сказать...

[Starik Ferapontych]

Действительно странно! У меня орфографический словарь 1979 года - там его нет. В орфоэпическом словаре 1987 года - тоже нет. В словаре Ушакова онлайн - нет. В словаре Ушакова 2005 года издания... Ура, есть! Кстати, еще одна странность. Если в том же Яндексе задавать перевод слова "конфессия" - пожалуйста, на все языки. И заданное слово на русском приводится.

[Starik Ferapontych]

В дополнение. Вот здесь можно найти словари, в которых "конфессия" осталась: http://www.classes.ru/all-russian/russi ... -37520.htm

[Виктория Максимова]

У меня в словаре иностранных слов 1983 г. тоже нет, только конфессиональный. Смахивает на то, что разные составители словарей брали более-менее один и тот же базовый словник (возможно, еще утвержденный в советские времена), а он ограничивался прилагательным. И так этот дефект и кочует автоматом из словаря в словарь.

Лешик, кто автор вашего орфографического словаря?

[LyoSHICK]

Ну, натурально - Ожегов и Шапиро.

[Marko]

У меня такой наивный вопрос: а может ли в русском языке существовать прилагательное, образованное из существительного, и не существовать это самое существительное?

[LyoSHICK]

Чего только в русском языке не существует!

У меня появились некоторые соображения вот какого рода. Для конфессии в русском языке издавна существуют слова: вероисповедание и вероучение (это не все, но самые, так сказать). Но прилагательные от них образовать затруднительно. Поэтому заимствование слова "конфессиональный" представляется по меньшей мере, логичным и удобным. А конфессию, видимо, на почте блюстители не допустили - как ненужное.

[Marko]

Почему же? На слове "вероисповедальный" язык не сломаешь (для нашего человека, а вот шпионам придётся трудно).

[LyoSHICK]

Класс! Слова "вероисповедальный" в указанных мной словарях нет!

[LyoSHICK]

И контрольное прилагательное: межконфессиональный!

[Marko]

Слова "вероисповедальный" в указанных мной словарях нет!

Зато есть слово "вероисповедный" ("Орфографический словарь русского языка" под редакцией С. Г. Бархударова и др., 22-е стереотипное издание, издательство "Русский язык", 1984 г.).

[Яша]

Для конфессии в русском языке издавна существуют слова: вероисповедание и вероучение (это не все, но самые, так сказать). Но прилагательные от них образовать затруднительно. Поэтому заимствование слова "конфессиональный" представляется по меньшей мере, логичным и удобным. А конфессию, видимо, на почте блюстители не допустили - как ненужное.

А так ли все это важно ? По-моему, всякому мало-мальски грамотному человеку известно о существовании слова "конфессия". Какое имеет значение, допустил его кто-то или не допустил, включили в словарь или не включили ?

[irida]

А так ли все это важно ?

Да, это важно. Не знаю, так ли.
Я впервые услышала это слово по ящику лет 8 назад. Открыла свой словарь иностранных слов - и не нашла. Пришлось гуглить. Вернее, воспользоваться поиском Яндекса.