Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Свистящие раки

Re: Свистящие раки

Сообщение Anton S. » Вт июн 21, 2011 11:10

alek.zander писал(а):св. Степана


Всё-таки, наверно, Стефана.
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3894
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: Свистящие раки

Сообщение Mira_L » Вт июл 05, 2011 21:22

Marko писал(а):Азербайджанские:
Когда на спине петуха сеяли арбузы
Это далеко не полный список подобных выражений, прошу пополнять коллекцию.

Пополняю.
Когда коза на крышу залезет.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2674
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: Свистящие раки

Сообщение Keshet » Вс авг 28, 2011 12:26

Русская поговорка:
Когда на ладони волос вырастет.
Keshet

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 14:44

Re: Свистящие раки

Сообщение Наталья Шахова » Вс авг 28, 2011 12:39

Keshet писал(а):Русская поговорка:

В Яндексе единственная ссылка с этой русской поговоркой ведет к Шолому Алейхему.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Свистящие раки

Сообщение JuriEmme » Пн авг 29, 2011 00:59

osoka писал(а): У "Пинк Флойда" на обложке какого-то альбома была летающая свинья, и в их шоу, привезенном в Советский Союз, над залом летала розовая свинья (или свиньи, сейчас уже не помню).

Там другой контекст.
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: Свистящие раки

Сообщение Marko » Вт окт 29, 2013 16:15

Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Лингвистическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4