Латинская буква h в переводе на русский

[Dmitry Morozov]

[quote="GennadiyL"]
Ведь могли же перевести 100 лет назад "Приключения Шерлока Холмса" правильно.

Сам видел написание "Шерлок Гольмс" в журнале начала ХХ века.

[Murena]

в цивилизованные, уже во вполне капитилистические времена.
А во-вторых, как указано в законе об авторском праве

Ну, вообще-то первый - зафиксированный - процесс об авторском праве восходит к рубежу XV - XVI веков.
Правда, в сфере не литературы, а изобразительного искуссства.
Пострадавшим оказался Альбрехт Дюрер, а виновным – тоже неплохой гравер, итальянец Маркантонио Раймонди.
Раймонди скопировал (без разрешения) листы Дюрера из серии «Жизнь Марии» - разумеется, в измененной технологии (у Дюрера были ксилографии, у Раймонди – резцовая гравюра по меди). В общем-то подобное тогда не преследовалось. Однако Раймонди, который местами менял композицию и опускал какие-то детали, при этом оставил неизменной подпись – традиционную монограмму Дюрера AD. Чего последний снести не пожелал и подал в суд.
Интересно, что суд, вынесший решение в пользу Дюрера, запретил Раймонди только ставить чужую подпись. Само же копирование продолжалось.
Я и те, а другие работы видела - плагиатор был явно хуже. Тем и вошел в историю.