Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бывает же...

Бывает же...

Сообщение Red Threat » Пн июн 30, 2003 14:07

"Американцы в Ираке были вынуждены отказаться от нового названия армии Ирака из-за его неприличного звучания на арабском языке. Администрация США планировала назвать вновь создаваемые иракские войска «Новый иракский корпус - НИК». Но выяснилось, на арабском языке эта аббревиатура звучит как грубый призыв к половому акту («е...и»). С большим трудом местным гражданам, сотрудничающим с американцами, удалось убедить их, что не надо давать такое название. Теперь иракские войска назовут «Новая иракская армия -- НИА»."

("Время новостей", 27.06.03 г.) :grin:
Аватара пользователя
Red Threat

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Пт фев 14, 2003 16:22
Откуда: г. Москва






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9