День переводчика - есть такой праздник!

[isirta]

http://www.komcity.ru/forum/news/add/?id=123

[Надежда]

tarde, tarde

[isirta]

tarde, tarde

Ну, можно ведь и каждый месяц/квартал/полугодие отмечать

[eCat-Erina]

tarde, tarde

Ну, можно ведь и каждый месяц/квартал/полугодие отмечать

итого получаем:
29 марта - День Переводчика
24 мая - День Военного Переводчика (тут так пишут http://www.clubvi.ru/4_dvp.htm)
30 сентября - Международный День Переводчика

уже неплохо

[Jewelia]

А никто не знает кто переводил Библию с греческого на старославянский?

Наверняка в святцах есть день памяти.

[isirta]

А никто не знает кто переводил Библию с греческого на старославянский?

Наверняка в святцах есть день памяти.

Юля, молодец! Поглядим обязательно... Св. равноапостольные Кирилл и Мефодий, если не изменяет память...

Только на церковнославянский, а не старославянский.

[isirta]

http://www.kharchenko.com/date/may/24.shtml

Вот откуда военперы свой праздник-то взяли...

[eCat-Erina]

http://www.kharchenko.com/date/may/24.shtml

Вот откуда военперы свой праздник-то взяли...

Немножко мне непонятно. Это все из-за того, что ... ааааа http://www.kharchenko.com/date/may/24a.shtml

Святой Мефодий был старшим из семи братьев, святой Константин (в монашестве Кирилл) — самым младшим. Святой Мефодий был сначала в военном звании и правил одним из подчиненных Византийской империи славянских княжеств, по-видимому, Болгарским, что дало ему возможность научиться славянскому языку. Пробыв там около 10 лет, святой Мефодий принял затем монашество в одном из монастырей на горе Олимп (Малая Азия).

Вот что непонятно совсем, так откуда 29 марта взялся День Переводчика.

[Lesya]

Немножко мне непонятно. Это все из-за того, что ... ааааа
Святой Мефодий был сначала в военном звании и правил одним из подчиненных Византийской империи славянских княжеств...

Нет, это, скорее всего, потому, что они первые успели :)

[Jewelia]

Цитирую по разделу Русский язык http://www.primavista.ru/dictionary/lang_map.htm

Восточнославянский (древнерусский) язык просуществовал с 7 по 14 в. В 10 в. на его основе возникает письменность (кирилловский алфавит, см. Кириллица), достигшая высокого расцвета (Остромирово евангелие, 11 в.; "Слово о законе и благодати" киевского митрополита Иллариона, 11 в.; "Повесть временных лет", начала 12 в.; "Слово о полку Игореве", 12 в.; Русская правда, 11-12 вв.).

В 1708 произошло разделение гражданского и церковно-славянского алфавита. В 18 и начале 19 вв. получила распространение светская письменность, церковная литература постепенно отодвигалась на задний план и наконец стала уделом религиозной обрядности, а её язык превратился в своеобразный церковный жаргон.

Последняя пара предложение конечно разит идеологией, однако когда переводилась Библия, язык наш назывался древнерусским (а не старославянским как я выразилась). Церковно-славянским он стал называться после разделения.

Остромир (Иосиф), - новгородский княжеский посадник, заказчик копии Евангелия, не переводчик.

А св. Иероним, которого уже упоминали в форуме, как покровителя переводчиков, перевел Библию по моему на латынь, его перевод считается каноническим в римско-католической церкви.

[Гость]

А вот многие библейские переводчики отмечают свой профессиональный праздник на Троицу, она же Пятидесятница. Серьезно! В этом году - 8 июня по западному календарю, 15 - по православному.

Кому интересно, почему, прочитайте начало Деяний апостолов.

А.

[eCat-Erina]

Андрей, значит можно поздравить тебя с праздником?

Получается, что каждый год дата праздника смещается?

[Андрей Д.]

Спасибо, но я живо по православному календарю - сегодня разве что западных наших братьев. Меня - через неделю. Хотя на самом деле это не так важно!

Получается, что каждый год дата праздника смещается?

Ну да, и праздник-то неофициальный...

А.