Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

What about banning all Russia based agencies from Proz.com?

What about banning all Russia based agencies from Proz.com?

Сообщение mikhailo » Пт фев 25, 2022 22:17

Что думаете коллеги?

What about banning all Russia based agencies from Proz.com?
https://www.proz.com/forum/poll_discuss ... ozcom.html
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД





Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение eCat-Erina » Пт фев 25, 2022 23:57

Вероятно, автор темы думает, что нашел доступный ему способ излить свой гнев — на коллег по цеху, в данном случае в виде работающих в России переводческих агентств.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение rms » Сб фев 26, 2022 00:19

mikhailo писал(а):Что думаете коллеги?


Нажал кнопку и позвал прозовского модератора.

Проз - контора частная, могут делать все, что угодно. Но пока что в самоцензуре на таком уровне Проз не замечен. Агентств много из разных стран, в том числе проблемных-подсанкционных. Разве что КНДР не нашел - и то, думаю, потому что им Чучхе не велит. Инициативы отдельных граждан очень интересны, конечно, но я бы за такое банил или хотя бы предупреждение выписывал. И точно банил за разжигание в 5-м посте.

Оффтопик
PS Из обсуждения этой темы легко скатиться в политику. Я не думаю, что это будет полезно форуму ГП.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение Andrew » Сб фев 26, 2022 12:13

Коллеги, лишнее из темы убрано, тема горячая и предельно чувствительная, поэтому настоятельная просьба ко всем - сдерживать любые порывы принести политику в Город. Наша роль - наводить мосты, а не жечь их. Попытки поступить иначе придется ограничить как самые серьезные нарушения.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение rms » Вс фев 27, 2022 09:50

Тема по-прежнему на форуме и стала относительно популярной (для проз.кома): автор темы более-менее цивильно дискутирует с одним - двумя людьми и попутно рекламирует себя и свое издательство.

mikhailo, я бы не стал огульно объяснять бездействие предвзятостью: офис находится в Харькове; и если модерация была делегирована украинцам, то сотрудникам сейчас не до этого. Желаю им поскорее получить возможность работать в обычном режиме.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение borysich » Вс фев 27, 2022 10:09

mikhailo писал(а):Что думаете коллеги?

Нормальный такой коммерческий ход ... Ничего личного, чисто "бузинесс" (любые совпадения с именами реальных людей are purely incidental or coincidental)
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение Jeff » Вс фев 27, 2022 14:56

rms писал(а):офис находится в Харькове; и если модерация была делегирована украинцам, то сотрудникам сейчас не до этого

Угу, там сейчас, по сообщениям нейтральных СМИ, самый ад. :149:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 27, 2022 15:44

rms писал(а):Тема по-прежнему на форуме

rms писал(а):и если модерация была делегирована украинцам

Модератором темы указан человек из Аргентины, а не из Украины.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение L.B. » Пн фев 28, 2022 01:08

Andrew писал(а):Наша роль - наводить мосты

Керченский, например... :-)
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение eCat-Erina » Пн фев 28, 2022 10:34

L.B. писал(а):
Andrew писал(а):Наша роль - наводить мосты

Керченский, например... :-)

Ну и сколько переводчиков наводили этот мост, по-вашему мнению? Вы, надеюсь, понимаете, что Andrew упомянул не физический "мост" и говорил о переводческой профессии.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение Natascha » Пн фев 28, 2022 12:21

Вот только переводчиков с дубино-неандертальского на горизонте не наблюдается. Так что с кем мосты наводить, к сожалению, непонятно.
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: What about banning all Russia based agencies from Proz.c

Сообщение eCat-Erina » Пн фев 28, 2022 15:32

mikhailo писал(а):What about banning all Russia based agencies from Proz.com?

Тему с Proz.com удалили, а потому, пожалуй, эту тему можно тоже закрыть.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9