Загранпаспорт: новые правила транслитерации

[Наталья Шахова]

РФ перешла на международные стандарты написания ФИО своих граждан

Вот несколько примеров написания имен по-новому: Екатерина - EKATERINA, Анастасия - ANASTASIIA, Дмитрий - DMITRII, Александр - ALEKSANDR, Валерий - VALERII, Наталья - NATALIA.

[провокатор]

Обычная канцелярская идиотчина.

[Yury Arinenko]

Все так, просто у нас, слава Богу, строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения. В прошлом году оформлял загранпаспорт, мне показали, как будут выглядеть мои реквизиты, я на коленке написал заяву - оставить как было в прошлом паспорте - оставили без вопросов.
Моя аргументация оформителям: в банковских картах написано по-другому, и не хочется проблем за рубежом. Впрочем, им было все равно, их, судя по всему, любые доводы устроят .

[somnolent]

http://www.icao.int/publications/Docume ... ons_ru.pdf
со стр. 94


http://tinyurl.com/cnqxtm6
http://tinyurl.com/lp3lrbu
http://tinyurl.com/q62nhxx