Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Коллегиальная этика

Коллегиальная этика

Сообщение Захарова » Чт янв 09, 2014 01:59

Честно говоря, не знала, куда поместить эту тему.
Излагаю несколько сумбурно, поскольку с таким столкнулась впервые. Так что прошу заранее извинить.
Иногда я беру на себя смелость править статьи в Мультитране.
Сегодня уточнила словарную статью, которую внес переводчик, имени которого я называть пока не буду.
Этот человек просто убрал мою фамилию, оставив уточненный мною термин со ссылкой, которую нашла я.
Это вообще распространенная практика на Мультитране, приписывать заслуги себе, любимым?
Может, я чего-то в этой жизни не понимаю?
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина





Re: Коллегиальная этика

Сообщение Dragan » Чт янв 09, 2014 09:03

Как мне кажется, там главное - массовость, поэтому мало фильтров (я даже правил поведения не нашел). Поэтому встречается и неэтичное поведение.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Коллегиальная этика

Сообщение Захарова » Чт янв 09, 2014 09:08

Честно говоря, после такого хамского поведения модератора Мультитрана отпадает всякая охота править статьи... :evil:
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина

Re: Коллегиальная этика

Сообщение noname » Чт янв 09, 2014 09:13

на МТ есть возможность пожаловаться/попросить разъяснений у админа (counterintuitive названная "отзывы"), может, стоит написать там?
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: Коллегиальная этика

Сообщение Захарова » Чт янв 09, 2014 09:19

Написала уже в личку.
Я, наверное, слишком эмоционально отреагировала...
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14