Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Оцените (если это допустимо по Правилам)

Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Елена Куликова » Вт дек 17, 2013 10:02

Коллеги, прошу оценить нашу корпоративную страничку: чего не хватает, что лишнее? Пишите, все отзывы приветствуются, даже тролльные :grin:
Вот наша страничка на ФБ, ей уже почти неделя:
https://www.facebook.com/translationagencynorma
PS. Надеюсь, правила ГП мы не нарушили. Если нарушили, то просьба строго не судить
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов





Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение esperantisto » Вт дек 17, 2013 10:08

Корпоративная страничка на мордокниге? Оригинально!
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение GroovyCat » Вт дек 17, 2013 10:14

esperantisto писал(а):Корпоративная страничка на мордокниге? Оригинально!

Полно корпоративных страничек западных БП на мордокниге - это теперь модно. У моих у всех клиентов есть.
Так что, все правильно, в русле последних тенденций.
GroovyCat

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 00:56
Откуда: Португалия
Язык(-и): PT/RU, PT/UA

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение esperantisto » Вт дек 17, 2013 10:19

Обычно всё же на мордокниге размещается дубль страницы. Не все этой сетью пользуются.
Изображение
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение GroovyCat » Вт дек 17, 2013 20:08

esperantisto писал(а):Обычно всё же на мордокниге размещается дубль страницы. Не все этой сетью пользуются.
Изображение

Ну, мои португальские БП все ведут отдельные странички на фб, совершенно другого формата, чем официальные страницы в сети.
Как-то, по крайней мере, в Португалии, все поголовно сидят в фб, поэтому практически всякая уважающая себя контора заводит себе страничку.
С моей точки зрения, пользы от них мало, но странички хороших клиентов я лайкаю в знак любезности. :-)
Не знаю, как работает БП автора темы, какие бывают у них виды деятельности. Попробую высказать свои мысли - сугубо личное мнение.
1. По-моему, сертификат на картинку пользователя ставить не обязательно. Он все равно не виден как следует в такой форме - я бы поставила какую-то нейтральную картинку, с логотипом бюро или что-то такое на тему филологии. Все так делают, и мне так, в принципе, нравится.
2. Я бы сократила чуть-чуть раздел About - такое впечатление, что это скопированный текст с главной страницы сайта. Мне кажется, это не совсем формат фейсбука.
3. По поводу того, зачем вообще нужна такая страничка - затрудняюсь сказать, какая от них польза. Мне нравится только одна страничка одного из БП, с которым я работаю. Они состоят в нескольких группах переводческих, публикуют интересные новости иногда - у них бывают интересные новости по семинарам, которые они организуют (это большое БП), по тренингам, полезные ссылки, и т.п.
GroovyCat

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 00:56
Откуда: Португалия
Язык(-и): PT/RU, PT/UA

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Дед Петро » Вт дек 17, 2013 21:00

Скимдка -12% всем клиентам, пришедшим с Фейсбука!
Это что?
Дед Петро

 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пн мар 28, 2011 18:36

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Andrew » Вт дек 17, 2013 22:50

По-моему, вполне нормальная страничка. Конечно, неизменно хочется видеть даже в организациях не "корпоративный имидж", а живое лицо, но это ведь только открытие представительства в FB, которое будет жить и развиваться, я надеюсь.. А чем, кстати, был продиктован выбор сетевой площадки? Есть ведь и другие достойные социальные сети.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Елена Куликова » Сб дек 28, 2013 13:53

Спасибо всем ответившим. Естественно, это не единственная корпоративная страница - у нас есть полноценный сайт (который на ФБ-страничке указан). Просто некоторым удобнее из соцсетей.
А какие еще "более достойные сети" могут быть?
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Andrew » Сб дек 28, 2013 15:33

Не скажу, насчет "более" (как и не говорил изначально), но есть ведь сравнимая по охвату Google+, по популярности в Рунете - VK.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Елена Куликова » Вс дек 29, 2013 20:30

В VK у нас тоже есть группа, давно уже: http://vk.com/public53683501
Коммерческого толку от нее практически никакого
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение kisol » Вт янв 07, 2014 10:23

Уважаемая Елена! У вас там небольшая опечатка. Написано скимдка 12%
Переводчик у нас то есть. язык он только три месяца учит, так что не все может адекватно перевести. (с)
Аватара пользователя
kisol

 
Сообщения: 186
Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2008 04:02
Откуда: Новосибирск,
Язык(-и): jp/en/fr<>ru

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Елена Куликова » Пт мар 07, 2014 15:21

Начали снимать видеоролики про переводы, добавили в группу уже два, смотрите! :grin:
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов

Re: Оцените (если это допустимо по Правилам)

Сообщение Елена Куликова » Ср апр 09, 2014 14:35

Готов четвертый ролик из серии "ликбез для клиента", размещен в самом начале главной страницы нашего сайта www.norma-tm.ru
Судя по откликам в ФБ, многим наши ролики полезны для ответов на наивные вопросы неподготовленного заказчика. Так что просьба рекламой не считать
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8