Курьер - переводчик

[tatul]

Нашла объявление: требуется курьер - переводчик.
Профессиональные требования: знание английского языка порядочность честность приветствуется наличие диплома и опыт работы в бюро переводов Обязанности: развоз документов нотариусу 2 раза в день в оставшееся время - помощь секретарю в осуществлении переводов‚ распределении... .

Особенно порадовало: "... помощь секретарю в осуществлении переводов..."

[Di-Metra]

Тут рядом есть ветка "Вакансии", как раз об ЭТОМ.

[tatul]

Где это "рядом"?

[Di-Metra]

Тут.

[Yury Arinenko]

Особенно порадовало: "... помощь секретарю в осуществлении переводов..."

Да, здесь ведь тоже нередко появляются просьбы "помочь" перевести.
Видимо, считается, что диплома достаточно как раз для помощи секретарю (если останется время от основной работы курьером).

[Di-Metra]

Кстати, был у меня один талантливейший коллега, который работал с нами в офисе и умудрялся переводить с нескольких языков и одновременно работать курьером (к счастью, бегать надо было через три этажа или на лифте). Его потом мэром выбрали по месту жительства, пришлось бросить работу. Но это, конечно, исключение из общей тенденции.