Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Просьбы перевести тестовые задания от "переводчиков"

Просьбы перевести тестовые задания от "переводчиков"

Сообщение Олжас Сулейменов » Вт авг 06, 2013 11:18

Вчера получил тестовое задание на перевод с турецкого, сегодня решил его выполнить. Разумеется, просматривал наиболее удачные совпадения в Google, и неожиданно наткнулся на просьбу перевести текст моего тестового задания:
http://otvet.mail.ru/question/59822657
Ну и там еще просьбы перевести на английский:
http://otvet.mail.ru/mail/zira7.86/
Как бы Вы это назвали? Доводилось ли Вам сталкиваться с подобным прежде?
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru





Re: Просьбы перевести тестовые задания от "переводчиков"

Сообщение Andrew » Вт авг 06, 2013 11:22

Так и у нас здесь тоже бывали попытки воспользоваться коллективным разумом для перевода тестов, иногда повторяются и сейчас. Оптимизаторы усилий и финансовых потоков всегда были и будут.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5