|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Mira_L писал(а):Профессия переводчика азербайджанского и турецкого никогда не вымрет. Никакие гуглы и промты не в состоянии разобраться в тонкостях этих языков. Не говоря уже о более экзотических.
esperantisto писал(а):Такую ахинею могли написать только наивные, непуганые америндосы.
Посадить бы автора этого прогноза на денёк за 1С…
BorisNik писал(а):ненужно
BorisNik писал(а):Кстати, мне еще кажется, что лет эдак через 100 правила русского языка со временем значительно упростят. Решат, что ненужно забивать голову взрослым и детям. Лишь бы они понимали друг друга. Сначала отменят сложные правила пунктуации, потом — все исключения из правил, потом придут к выводу, что это личное дело каждого, как писать, все варианты равноправны: -ться, -тся, -цца, -ца, -цця, -ця.
провокатор писал(а):Нормальный перевод будет выдавать только машина ДУМАЮЩАЯ и СООБРАЖАЮЩАЯ (как минимум, не хуже человека).
eCat-Erina писал(а):BorisNik писал(а):Кстати, мне еще кажется, что лет эдак через 100 правила русского языка со временем значительно упростят. Решат, что ненужно забивать голову взрослым и детям. Лишь бы они понимали друг друга. Сначала отменят сложные правила пунктуации, потом — все исключения из правил, потом придут к выводу, что это личное дело каждого, как писать, все варианты равноправны: -ться, -тся, -цца, -ца, -цця, -ця.
Добавлю информацию к размышлениию: на последнем родительском собрании в мае нам сказали, что в скором будущем литература и русский язык в рамках школьной программы будут объединены в один предмет. Алгебру и геометрию тоже объединят в один предмет.
провокатор писал(а):Не будут. Такие машины - никогда не будут. Они вообще не думают. Принципы работы не те.
Naraba писал(а):В Португалии давно уже так и есть, а, может, и всегда так было. Кроме того, и физика с химией тоже объединены в один предмет.
Был разработан план (http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/index1.php), целью котоорого как раз является приобщение детей к чтению как в школе, так и вне учебных стен. С десятого по двенадцатый класс преподаётся только литература. Считается, что о языке с грамматической точки зрения уже всё было сказано.
Marko писал(а):При данных принципах работы компьютеров достичь нормального машинного перевода невозможно. И это должно быть более понятно как раз лингвистам, понимающим структуру изложения мыслей языковыми средствами.
Marko писал(а):Два человека выкопают яму метр на метр и метр глубиной за 20 минут.
Marko писал(а):При данных принципах работы компьютеров достичь нормального машинного перевода невозможно.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7