Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сергей Холодилов » Вс июл 14, 2013 03:41

Елена Куликова писал(а):2500 р. в день (!)

При 21 рабочем дне - 52500 в месяц, вполне нормальная средняя зарплата.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru





Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Елена Куликова » Ср июл 31, 2013 16:50

Сергей Холодилов писал(а):
Елена Куликова писал(а):2500 р. в день (!)

При 21 рабочем дне - 52500 в месяц, вполне нормальная средняя зарплата.

Была бы нормальная, если бы работодатель гарантировал 21-дневную загрузку в месяц и желательно на протяжении хотя бы полугода или года. Чего в действительности не бывает. Пригласят на пару дней или неделю максимум, а мозг вынесут на пару лет вперед :-)
Елена Куликова

 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Сб янв 07, 2006 15:48
Откуда: Бюро переводов

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Sergey Rybkin » Чт авг 01, 2013 11:23

Елена Куликова писал(а):Была бы нормальная, если бы работодатель гарантировал


Иногда (чаще) приходится работодателю (клиенту, БП) обещать (не гарантировать) взяться за его заказ, при возможности, если его очередь дойдет :grin:
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1758
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сергей Холодилов » Чт авг 01, 2013 19:21

У меня какая-то странная ситуация. На почту приходят предложения установить контакт в Linkedin, причем я точно помню, что я там никогда не регистрировался. Предложения идут якобы от какого-то казаха. Это что, социальные сети себя так рекламировать начали?
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Trolling Prankster » Чт авг 01, 2013 19:25

Код: Выделить всё
  У меня какая-то странная ситуация. На почту приходят предложения установить контакт в Linkedin, причем я точно помню, что я там никогда не регистрировался. Предложения идут якобы от какого-то казаха. Это что, социальные сети себя так рекламировать начали?   


В сети достаточно один раз при регистрации где-либо своё мыло оставить, чтобы потом "прилипнуть" на рекламу - базы данных продаются налево и направо. Не брезгуют этим методом и крупнейшие сайты - он один из самых эффективных методов для продвижения вообще чего-либо, при наличии свежих баз и множества адресов. Я это за фейсбуком замечал, например - была такая же история.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сергей Холодилов » Чт авг 01, 2013 21:42

Trolling Prankster писал(а):Я это за фейсбуком замечал

Кстати, да, Фейсбук тоже начал этой фигней заниматься. Приходит на почту уведомление: "У вас 1 непрочитанное сообщение". Заходишь - никаких сообщений нет. Я теперь уже захожу только тогда, когда конкретно указано, от кого сообщение
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Котенок ГАВ » Пт авг 02, 2013 09:43

+1. То и дело на фейсбук, где я не зарегистрирована, приглашают разные незнакомые личности. Кнопка "отписаться от рассылки" по факту не действует.
The product came with marriage.
Котенок ГАВ

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Чт ноя 17, 2005 20:54
Откуда: Москва

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сергей Холодилов » Пт авг 02, 2013 13:55

Ну, Цукерторт, погоди! :mrgreen:
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение hhh » Ср авг 14, 2013 21:12

Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы? Или это баловство? Мне вроде вполне хватает мэйла, страницы на Прозе и иногда просмотра форумов, чтобы быть в курсе событий. Я что-то упускаю или, наоборот, не трачу ресурсы на ерунду?
hhh

 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср дек 17, 2008 12:36

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Andrew » Ср авг 14, 2013 21:21

hhh писал(а):Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы?


Групповую работу и общение через них можно удобно организовать, мне G+ в этом плане пока нравится, но и там ценность не столько в социальной составляющей, сколько в интеграции связей и средств одновременной работы над общим проектом. В остальном, если они и приносят кому-то пользу, мне об этом ничего не известно - ни случаев удачного использования, ни ярких контрпримеров (неудач) пока не встречалось.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сестрица Сова » Чт авг 15, 2013 01:28

hhh писал(а):Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы? Или это баловство? Мне вроде вполне хватает мэйла, страницы на Прозе и иногда просмотра форумов, чтобы быть в курсе событий. Я что-то упускаю или, наоборот, не трачу ресурсы на ерунду?

Мне видится, что можно блоги и микроблоги использовать для демонстрации степени владения языками. Идея Твиттера мне нравится - милый, небременительный... Насчет остального затрудняюсь сказать.
Stay hungry. Stay foolish.
Аватара пользователя
Сестрица Сова

 
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пт июн 28, 2013 22:01
Откуда: Харьков
Язык(-и): En-Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Darya Kirienko » Чт авг 15, 2013 04:55

У меня так сложилось, что для работы есть LinkedIn. Для личного общения - Facebook. Хотя с некоторых пор на ФБ у меня появились и заказчики, и коллеги. Но это, как правило, именно те заказчики и коллеги, общение с которыми вышло за рамки строго профессионального. Кроме того на ФБ, как пишет Di-Metra, есть возможность разделить свои контакты на группы и писать так, что читать будет только часть аудитории.

Однако по большому счету придерживаюсь золотого правила, что если вы пишете что-то в интернете (под замок, в отдельную группу - как угодно), то будьте морально готовы к тому, что теоретически это может стать достоянием общественности.

В некоторых анкетах просят указать данные страницы в соц. сетях. Игнорирую, и никто еще не настаивал. И не добавить кого-то, кто стучится в ФБ, считаю нормальным. Можно в ответ добавить человека в LinkedIn, Skype, Gtalk.
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Darya Kirienko » Чт авг 15, 2013 05:03

hhh писал(а):Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы? Или это баловство? Мне вроде вполне хватает мэйла, страницы на Прозе и иногда просмотра форумов, чтобы быть в курсе событий. Я что-то упускаю или, наоборот, не трачу ресурсы на ерунду?


Из ваших двух вариантов (работа или баловство) выбираю третий :) Это очень удобная штука, если вы не живете в одном городе с родственниками и близкими друзьями. И вообще все близкие люди разбросаны по всему миру. Если бы не этот факт, не знаю, начала бы ли пользоваться соцсетями.

А уже по ходу стали возникать ситуации, когда и по работе что-то полезное нашлось в соцсетях. Потом появился LinkedIn, и вовсе заточенный на работу. Там ничем другим и невозможно заниматься.
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сергей Холодилов » Чт авг 15, 2013 07:27

hhh писал(а):Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы?

По моему опыту - если не нулевая, то близкая к нулю.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение hhh » Чт авг 15, 2013 19:21

Спасибо всем ответившим.
hhh

 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср дек 17, 2008 12:36

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Руст » Пн авг 19, 2013 08:18

Сергей Холодилов писал(а):У меня какая-то странная ситуация. На почту приходят предложения установить контакт в Linkedin, причем я точно помню, что я там никогда не регистрировался. Предложения идут якобы от какого-то казаха. Это что, социальные сети себя так рекламировать начали?

Скорее всего, linkedin тут не виноват — сообщения просто маскируются под linkedin. Это один из методов рассылки вредоносных ссылок.
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 730
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Night Hunter » Вс сен 15, 2013 23:26

Сергей Холодилов писал(а):
hhh писал(а):Товарищи, а есть ли какая-то реальная польза от соцсетей с точки зрения работы?

По моему опыту - если не нулевая, то близкая к нулю.


А по моему опыту - громадная. Меня так многие заказчики находят, и нахожу заказчиков через сети.
Bring along your chopper!

Wir war'n geboren um zu leben, 
mit den Wundern jener Zeit, 
sich niemals zu vergessen 
bis in alle Ewigkeit.

Mina tankar är så klara nu
Ni kan släppa den där bomben nu
Аватара пользователя
Night Hunter

 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Пт июл 04, 2008 22:18
Откуда: S:t Petersburg
Язык(-и): en-ru, de-ru, sv-ru, dk-ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Сестрица Сова » Пн сен 16, 2013 01:14

Night Hunter, а вы бы не раскрыли тему? :oops: Какие сети, что за заказчики - прямые или бюро, свои или иностранные?
Stay hungry. Stay foolish.
Аватара пользователя
Сестрица Сова

 
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пт июн 28, 2013 22:01
Откуда: Харьков
Язык(-и): En-Ru

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Blockbuster » Ср сен 18, 2013 21:22

Darya Kirienko
А как вы находите заказчиков через LinedIn?
Blockbuster

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср сен 18, 2013 21:18

Re: Бизнес и личная жизнь в соцсетях

Сообщение Yury Arinenko » Ср сен 18, 2013 21:57

Они каким-то странным образом сами находят. :roll:
Фу ты, я же не Дарья! :wink:
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8