|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Andrew писал(а):Именно к переводчику обращаются иностранные партнеры, когда хотят узнать, как им умаслить его руководство.
многие из них по природе (или воспитанию) люди скромные и позволяют ничтожествам собой помыкать... но это уже личностные проблемы
Elena I писал(а):Мне кажется, что это не личностные проблемы, а простой расчет: если ничтожество платит переводчику деньги, то тот на него работает.
hunky_dory писал(а): Многие работадатели нанимают переводчика по принципу "чтоб былО", в то время как реальный среднемесячный объем переводческой работы не позволяет полноценно загрузить штатную единицу..
А авралы - это святое, их еще никто не отменял.
Валерий Афанасьев писал(а):А я, если честно, не вполне понимаю, с чего вообще взялся топик. .
Red Fox писал(а):Валерий Афанасьев писал(а):А я, если честно, не вполне понимаю, с чего вообще взялся топик. .
Насколько я понимаю, с того, что некоторый переводчиков на работе обижают.
Валерий Афанасьев писал(а):Довольно часто в моем присутствии курирующий вице-президент крепко обижает, до полнейшего унижения, некоторых главных инженеров и некоторых главных геологов наших добывающих предприятий.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6