Кот писал(а):Валерий Афанасьев писал(а):[Также частенько в моем присутствии президент нашей корпорации орет матом и называет безмозглым ослом этого самого курирующего вице-президента (другим вице-президентам также люлей, бывает, достается).
А скажи, Валера, что хам твой президент и еще раз хам. И вице-президенты и другие должности занимающие начальники хамы
М... дать определение хамства я, если честно, не готов. Лично меня гораздо более оскорбляет недоверие или разговоры за спиной. Нежели когда мне что-то поручили, я не сделал и огреб за это. Пусть даже и в присутствии секретарши. Можем замутить отдельный топик. Про хамство и грубость. Про ум, честь и совесть.
Кот писал(а):Культурки начальничкам не хватает. Срочно займись воспитанием.
Культурки им, конечно, не хватает. Но их и не культурке-то и обучали. По жизни-то.
Заниматься чьим-то воспитанием, я еще не настолько на голову простудился
Но вот что прикольно. Что президент, что его вице-, оба с большим плезиром надерут задницу главному инженеру. Или даже директору добывающей дочки.
НО! ни в жисть словом грубым и шероховатым не обратятся к секретарше в офисе или к работяге на буровой. Сколько с ними ни шляюсь, ни разу не видел, чтобы Оченьбольшойбосс топал бы ногами, махал бы руками да брызгал бы слюной пусть даже и на самого нерадивого бурилу. Всегда строго по имени-отчеству (и как они, боссы, только помнят, удивляюсь. если честно, за всех работяг не знаю, но
всех до единого буровых мастеров и бригадиров КРС наш президент знает по имени-отчеству), всегда уважительно за руку (пусть даже и рука у работяги в мазуте), расспросит, да не формально, а с душой, про семью, про здровье, отваливая с куста, спасибо за хорошую работу обязательно скажет.
Мне могут и ввалить. Не часто, я обычно поводов не даю. Но всяко бывает. Т.е. не матом, но спросить строгим голосом. А один раз и матом навернули, но это дело житейское, я не в обиде, ситуЯция стряслась, стрессовая.
Я к чему тут белкой по елке растекся. Хамить низшему персоналу: уборщицам, охранникам, официанткам в "генеральской" столовой, водителям, переводчикам и прочей, как выразился Петр I по схожему поводу, "сволочи" может лишь существо недалекое. У которого ни бизнеса толком не будет, ни миллионов богатых... Так, мелочевка. Это я про олигархов и "суб-олигархов" (О! Опять слово выдумал
).
Хуже,
гораздо хуже, если между тобой и боссом сидит нечто, вежливо обзываемое рекрутерами "менеджером среднего звена", и реализует на тебе свой комплекс неполноценности. Ну, тут, рецепта как справиться, не существует. Надо просто срочно бежать из-под такого подчинения. Будь-то в прямое подчинение к СГБ (Самглавбоссу), либо к нормальному начальнику.
И касается это, замечу, не только переводчиков. Но и лиц прочей национальности