azyus писал(а):А никаких вопросов к менеджеру БП не возникло? По-моему, он оказался в куда более щекотливом положении, чем ваше. Если вы в разборе полетов описали все так же, как здесь, комментарий вряд ли последует.
Конечно возникло... Да только я решил сделать вид, будто даже и не рассматриваю вариант, что напортачил сам менеджер или иной технический специалист на стороне БП, в результате чего заказчику ушел неотредактированный текст. (Эдакий "финт ушами", ведь излив ярость или собственные претензии на менеджера, я рискую ухудшить отношения с БП.) В моем представлении мой "праведный гнев", направленный на "негодяя"-заказчика, в этом случае должен дать понять менеджеру, что это, оказывается, его вина, и мне претензий дальнейших предъявлено не будет.
Ну а в разборе полетов я, понятное дело, скрупулезно обработал каждый "баг", что по времени заняло, наверное, столько же, сколько сама редактура того текста... Посмотрим, как разрулится ситуация.
mikhailoЗа ссылку спасибо, но там до прямо-таки железобетонных цифр так и не добрались.
Пожонглировали цифрой 5%, упомянули корректоров сверх редакторов, да и разошлись. Так что вопрос о допустимой процентовке ошибок редактора все-таки остается открытым.