Черный список переводчиков

[Jeff]

Например, есть случаи, когда из-за клеветы тех же миту люди кончали жизнь самоубийством (причем правда была клевета). Наказывали первичный источник информации. Но миту это не остановило.

Ну знаете, обвинение в изнасиловании и обвинение в невыполненном или плохом переводе - это все-таки очень разные вещи. Я бы не стал тут все в одну кучу валить.
От массовых движений и кампаний трудно защититься, нужно себя аккуратнее вести, это да. Но к сабжу это не имеет никакого отношения.

[Creacture]

Но к сабжу это не имеет никакого отношения.

В том случае не было никакого особенно поведения неосторожного и не было обвинений в изнасиловании. Но на волне миту человека довели до самоубийства из-за несправделивого обвинения. Невиновность уже после смерти доказали.

К сабжу имеет отношение непосредственное.

Решения о чьей-то виновности или невиновности должен выносить суд, а не частные лица или организации. У частных лиц нет ни полномочий, ни ответственности.
Наказывать тоже должны только государственные органы, а не толпа активистов и не частные конторы в виде БП или кого-то еще. Беспредел иначе получится.

Конечно, можно крупные и сложные вещи оставить в стороне, потому что они сложные) Но мне кажется, что массовый сетевой активизм приводит к тому, что власть достается тем, кто владеет платформами и дискурсом. Человек оказывается беззащитным, его даже закон не может защитить.

Но это крупные и сложные темы, их, конечно, лучше оставить.

Я согласна, что лучше бы подавать в суд за "черные списки". Чтобы хотя бы локально ситуацию исправлять.

[Jeff]

В том случае не было никакого особенно поведения неосторожного и не было обвинений в изнасиловании. Но на волне миту человека довели до самоубийства из-за несправделивого обвинения. Невиновность уже после смерти доказали.

Вы вообще о ком пишете? Мне известен только один случай самоубийства одного известного разработчика игр. Больше вроде никто не самоубивался.

[Creacture]

Вы вообще о ком пишете

Не хочу я именно здесь эту тему поднимать. Я ж собиралась уходить)
Но можете погуглить по ключевым словам, в поиске на первой странице же есть результаты.

Дело не в самоубийствах, а в том, что не зря именно государству принадлежит функция закона. Иначе получается "власть народа", "коллективное письмо доярок" или суд Линча, власть владельцев соцсетей и так далее.

Потом, существует такая вещь, как презумпция невиновности.

Зря я эту глобальную тему затронула. Но даже если более узко, в применении к черным спискам - я б подавала в суд. Но я сказала это уже.

[Jeff]

Не хочу я именно здесь эту тему поднимать. Я ж собиралась уходить)

Я вас не гоню и не удерживаю. Сам собираюсь отсюда уйти... уже несколько лет.

Но можете погуглить по ключевым словам, в поиске на первой странице же есть результаты.

Вы из Швеции вещаете? Эта история, кроме как там, практически нигде больше не известна.