Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Di-Metra » Пн авг 13, 2012 21:46

А не вот это ли:
"Если вы хотите поддержать проект то можно пополнить один из наших кошельков"
является главной целью проекта??

Вряд ли. Кто бросится поддерживать сырой проект?
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский





Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Yury Arinenko » Пн авг 13, 2012 21:49

В конце концов, большого вреда для рынка переводов здесь нет, хотя и пользы тоже (чего стоит хотя бы "проходной балл" БП для участия в рейтинге - 300 руб/стр. для клиентов :jok: ). Параллельный мир в чистом виде.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Intruder » Пн авг 13, 2012 22:01

И охота вам тратить время на обсуждение? Пусть себе тешится.
Аватара пользователя
Intruder

 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2007 15:18
Откуда: Глухая провинция неподалеку от центра Европы
Язык(-и): EN-RU,UA

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение LyoSHICK » Пн авг 13, 2012 22:07

Intruder писал(а):Пусть себе тешится.

Тут???
Ах, где же наша милая Метла!..
Хде наши родные Галенки!..
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 22:21

провокатор писал(а):А не вот это ли:
"Если вы хотите поддержать проект то можно пополнить один из наших кошельков"
является главной целью проекта??

Это ответ на вопрос откуда появятся деньги на оплату переводчикам не получившим денег от других бюро переводов. Если случится чудо и кошелек кто то пополнит, то пострадавшие от неплательщиков получат деньги и общественность об этом конечно же узнает.
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 22:22

LyoSHICK писал(а):
Intruder писал(а):Пусть себе тешится.

Тут???
Ах, где же наша милая Метла!..
Хде наши родные Галенки!..


Я вам подарю))))
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 22:24

Intruder писал(а):И охота вам тратить время на обсуждение? Пусть себе тешится.

Народ активничает. Не мешайте им:)
Критика она и создала этот сайт.
Враги! Я вас люблю!)))
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 22:57

Yury Arinenko писал(а):
cbsix писал(а):По поводу оплаты "вместо других".
Все мы тут взрослые люди и понимаем, что просто так никто денег не дает.
Коллекторы тоже бесплатно не работают.

Знаете, cbsix (кстати, не очень понятно ваше стремление к анонимности при заявленных целях), можно быть каким угодно оптимистом, но я уверен, что ваше коллекторское дело дохлое, по крайней мере, в части переводчиков-фрилансеров. Не те суммы, не те заказчики и не та доказательная база. Одно дело, когда настоящие коллекторы покупают у банков просроченные кредиты, а другое дело - неоплаченные заказы на перевод. Все это отдает какой-то кустарщиной и дилетантством, чтобы не сказать грубее.

Юрий я бы воздержался от таких определений как "дохлое".
Не надо гнобить идею которую не вы создали. Моя анонимность дело временное. Скоро я раскрою имя автора и идейного вдохновителя. У вас сложилось неверное представление о целях сайта. Я один смог забрать деньги которые не смогли забрать никакие коллекторы, юристы, и которые не смогла забрать сама компания. Забирали несколько лет. А я пришел и забрал. Может я и здесь сделаю то чего лично вы не придумали за все время присутствия на этом поприще. Я по крайней мере пытаюсь что то изменить. Вы же видите ситуацию с фрилансерами? Зайдите на мой сайт и посмотрите сколько электронных адресов неплательщиков там в базе. это всего за неделю существования сайта. Вы знаете про эту проблему. Но ничего не делаете. Человек который создал Город Переводчиков пытался помочь фрилансером, но ее вынудили закрыть этот раздел. Где тогда была ваша критика?
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 23:03

Yury Arinenko писал(а):В конце концов, большого вреда для рынка переводов здесь нет, хотя и пользы тоже (чего стоит хотя бы "проходной балл" БП для участия в рейтинге - 300 руб/стр. для клиентов :jok: ). Параллельный мир в чистом виде.

Кому то может и параллельный. А я буду бороться за мир в котором расценки соответствуют затратам сил. Не обещаю что всю жизнь, но какой то период я этому посвящу.
Мир в котором вы живете создали такие же люди как вы.
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Di-Metra » Пн авг 13, 2012 23:08

cbsix писал(а):Скоро я раскрою имя автора и идейного вдохновителя.

Почему не сразу? Пытаетесь заинтриговать кого-то?
cbsix писал(а):У вас сложилось неверное представление о целях сайта.

Это естественно, учитывая, что вы говорили много, а ничего по существу не сказали (что и как было сделано, какие планы и т.п.).
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 23:24

Друзья! Если вам есть что сказать по теме пожалуйста пишите. Еще раз хочу повторить тем кто забыл для чего создавалась эта тема. Эта тема создавалась для обсуждения бюро переводов и создания рейтинга бюро переводов среди переводчиков.
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Пн авг 13, 2012 23:45

Di-Metra писал(а):
cbsix писал(а):Скоро я раскрою имя автора и идейного вдохновителя.

Почему не сразу? Пытаетесь заинтриговать кого-то?
cbsix писал(а):У вас сложилось неверное представление о целях сайта.

Это естественно, учитывая, что вы говорили много, а ничего по существу не сказали (что и как было сделано, какие планы и т.п.).

На вас у меня тоже информация есть. И есть что сказать по существу. И не только на вас. Я же не создаю черный список фрилансеров, а ведь могу. Я уже давно тут наблюдаю. Надеюсь мы все таки будем обсуждать бюро переводов.
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Di-Metra » Пн авг 13, 2012 23:47

А что тут обсуждать-то? Вы, конечно, совершенно правы: мы отвлеклись от главной темы. Прошу прощения и постараюсь воздержаться от дальнейших комментариев. Удачи!
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Вт авг 14, 2012 13:24

Исправленная версия находится тут
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=54514
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Вт авг 14, 2012 13:42

Скоро закончатся госэкзамены и армию переводчиков пополнят выпускники лингвистических университетов. Не хотелось бы чтобы они соглашались работать за 150р/1800знаков без пробелов.
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Zummer » Вт авг 14, 2012 13:52

cbsix писал(а):Скоро закончатся госэкзамены и армию переводчиков пополнят выпускники лингвистических университетов. Не хотелось бы чтобы они соглашались работать за 150р/1800знаков без пробелов.

А какую ставку для выпускника лингвистического вуза вы считаете приемлемой? :-)
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение Di-Metra » Вт авг 14, 2012 18:51

Между прочим, выпускник лингвистического вуза - понятие весьма растяжимое. Среди них попадаются 1) и безграмотные шалопаи, которые по специальности и не планируют работать, 2) и малограмотные крикуны с завышенной самооценкой и заниженной самокритикой, 3) и практически готовые специалисты, которым можно доверить работу переводчиком, 4) и грамотные лингвисты, которым нужно немного потренироваться, чтобы вскоре стать хорошим специалистом в переводе по "своим" тематикам. Продолжать можно еще долго. Вопрос: предложат ли каждому из них одну и ту же зарплату (или ставку, если речь идет о переводах) при прочих равных условиях?
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Вт авг 14, 2012 20:22

Те кто знают свое дело достойны хороших заказов. И оплаты на уровне достойном переводчика. Шалопаям нужно работать в шалопай бюро или с шалопай клиентами. Переводчиком нужно или быть или не быть вообще!
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение osoka » Вт авг 14, 2012 20:42

LyoSHICK писал(а):Тут???
Ах, где же наша милая Метла!..
Хде наши родные Галенки!..


За ними другие приходят, они будут тоже трудны! (с)
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Рейтинг бюро переводов от переводчиков

Сообщение cbsix » Вт авг 14, 2012 20:47

провокатор писал(а):А не вот это ли:
"Если вы хотите поддержать проект то можно пополнить один из наших кошельков"
является главной целью проекта??

Где вы такое увидели?
I want to play game
Аватара пользователя
cbsix

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2012 21:32

Заблокирован: бессрочно

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9