Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что бы это значило

Что бы это значило

Сообщение Mira_L » Пт авг 10, 2012 22:00

Вот такое объявление увидела сегодня в ГП.
Если вам попался недобросовестный заказчик который взял работу и не оплатил. То присылайте нам информацию. Мы детально расследуем ситуацию и оплатим вам работу.
Портал cb6.ru
.
Кто-то всерьез озаботился проблемами переводчиков, которым не заплатили? Или это шутка?
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2674
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru





Re: Что бы это значило

Сообщение hawkwind » Сб авг 11, 2012 01:18

Коллекционеры.
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Что бы это значило

Сообщение Сергей Холодилов » Сб авг 11, 2012 08:13

Mira_L писал(а):заказчик который взял работу

Оказывается, и такое направление возможно?
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Что бы это значило

Сообщение kisol » Сб авг 11, 2012 09:33

Дал работу и не оплатил
Думал шито-крыто
Но кто-то в дверь позвонил
А там двое с бейсбольной битой
Простите, темой навеяло
Переводчик у нас то есть. язык он только три месяца учит, так что не все может адекватно перевести. (с)
Аватара пользователя
kisol

 
Сообщения: 186
Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2008 04:02
Откуда: Новосибирск,
Язык(-и): jp/en/fr<>ru

Re: Что бы это значило

Сообщение Intruder » Вс авг 12, 2012 12:53

Мера психологического воздействия на недобросовестных заказчиков.
Аватара пользователя
Intruder

 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2007 15:18
Откуда: Глухая провинция неподалеку от центра Европы
Язык(-и): EN-RU,UA

Re: Что бы это значило

Сообщение eCat-Erina » Пн авг 13, 2012 14:04

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10