Уважаемым критикам рейтинга БП

[kdranch]

Кто просил твердые цифры по компаниям, а не междусобойчик мнений? И не пришлось ждать 5 лет, все уже есть в природе:

Результаты мои
http://mozgorilla.com/analytics/krupnej ... ov-rossii/

Обзор CSA, в котором есть и компании из РФ http://www.commonsenseadvisory.com/Port ... 0_LSPs.pdf

[провокатор]

Еще хорошо было бы помимо совокупного дохода указать средние расценки для переводчиков, а также забацать рейтинг платежеспособности этих БП с точки зрения переводчиков. Вот тогда можно было бы и поговорить всерьез об этих компаниях и их привлекательности как работодателей.

[Шубин]

Йеееес!!! провокатор, спасибо! Вы только что обогатили меня на 300 баксов. Вот, вроде бы и мелочь, а приятно.

[Оксана Елисеева]

обогатили меня на 300 баксов.

Поведешь нас на пиво, Шубин.

[Шубин]

Поведешь нас на пиво, Шубин

Та не проблема. Просто поспорил на 300 баксов, что первым ответит "провокатор". И его пост будет именно о том, что все эти рейтинги фигня, главное - скока переводчикам башляют. Знаешь, что услышал, когда народ его пост увидел? "Бля буду - колдун!".

[провокатор]

Почитайте-ка отзывы переводчиков о фирмах-неплательщиках, а потом посмотрите, какие из них в этой верхней сотне фигурируют. Позабавитесь от души.

[Eric]

Почитайте-ка отзывы переводчиков о фирмах-неплательщиках, а потом посмотрите, какие из них в этой верхней сотне фигурируют.

Где можно почитать, если позволите? То есть, я имею в виду, сводная ведомость где-то есть?

[провокатор]

Попробуйте воспользоваться гуглом. Поищите форумы переводчиков.

[провокатор]

Можете также поискать и списки ненадежных БП (хотя за некоторые из таких списков пытаются содрать некую плату), они очень даже небесполезны. Здесь же обсуждать те или иные конкретные агентства не представляется возможным.

[Yury Arinenko]

Еще хорошо было бы помимо совокупного дохода указать средние расценки для переводчиков, а также забацать рейтинг платежеспособности этих БП с точки зрения переводчиков. Вот тогда можно было бы и поговорить всерьез об этих компаниях и их привлекательности как работодателей.

Ну, как пожелание это можно числить, но если серьезно, то попробую запустить вот такой тезис.
Еще N лет назад заметил, что довольно часто (не буду говорить "всегда") размер оплаты труда в компании обратно пропорционален ее размеру. Тогда, правда, это была другая отрасль, но тоже бизнес-услуги. А сейчас, посмотрев наших участников международной топ-100 и вспомнив их расценки, время от времени мелькавшие там и сям, вижу, что эта зависимость и в переводах такая же.
Тому есть и свое объяснение, но сейчас неохота его приводить.

[провокатор]

На самом деле, какого-то единого рейтинга агентств быть в принципе не может: один будет для заказчиков, другой - для переводчиков, третий - для самих БП и т.п.

[hawkwind]

Для налоговой ещё...