Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Не согласен с редактором

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Tanka » Вт апр 03, 2012 15:00

Elena Iarochenko писал(а):Просто тут который год народ делом не занят

Ну если уж разговор пошел в таких категориях...

Elena Iarochenko
Сообщения: 11162
3.01 сообщений в день

Alter Ego
Сообщения: 4339
1.88 сообщений в день
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU





Re: Не согласен с редактором

Сообщение Elena Iarochenko » Вт апр 03, 2012 15:51

Tanka, опять какие-то скучные претензии от лени вчитаться в пост оппонента. Я что, попрекала Альтера количеством проводимого в ГП времени? Хоть бы глянули, что у Славы 4,13 поста/день, у Осоки 5,58, а у Marko и вовсе 7,10. Будете делать выводы?
Ну да, Альтер из Питера, как и вы. Но под народом я имела в виду не только его.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Не согласен с редактором

Сообщение mikhailo » Вт апр 03, 2012 20:01

Ну если уж разговор пошел в таких категориях...


после такой статистики с тенденцией к ухудшению

http://russian.irib.ir/news/economica/item/144075-в-италии-обанкротились-более-11-тысяч-600-компаний

Елене скоро только и останется что в инете сидеть или вернуться к «горячо любимым»славянам, у которых всё ладится за счёт бездуховности иных племён.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Elena Iarochenko » Вт апр 03, 2012 20:33

mikhailo писал(а):Елене скоро только и останется что в инете сидеть или вернуться к «горячо любимым»славянам, .

Что-то совсем уж бред откровенный пошел.
Тут только за последние два часа пришло 4 новых заказа, не успеваю подтверждать. Да еще 3 текущих. Опять на Пасху загрузили. Все, как всегда, о кризисе я узнаю только из газет.
Если у вас не получается найти достаточно заказчиков (не пробовали грубить поменьше?), только и остается, что писать чепуху от обиды.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Alter Ego » Ср апр 04, 2012 02:12

Поменьше маленьких сусликов? Бы? :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Не согласен с редактором

Сообщение hawkwind » Ср апр 04, 2012 02:49

Хоть бы глянули, что у Славы 4,13 поста/день, у Осоки 5,58, а у Marko и вовсе 7,10

Не согласен с редактором, но Пасха скоро.
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Elena Iarochenko » Ср апр 04, 2012 09:30

А что, редактор неверно кол-во постов считает?
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Elena Iarochenko » Ср апр 04, 2012 12:12

Про сусликов: их упитанность и количество сильно зависят от степени аберрации зрения наблюдателя. Кому-то свои суслики всегда будут жирнее чужих, а другим даже соседская травка кажется зеленее.
Сегодня с утра информбюро сообщило: средний объем действующего техн. переводчика в год около 2 тысяч стр. (по 1500 знаков с пробелами). Так что каждый может сам посчитать своих сусликов.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Не согласен с редактором

Сообщение mikhailo » Ср апр 04, 2012 19:20

Если у вас не получается найти достаточно заказчиков (не пробовали грубить поменьше?), только и остается, что писать чепуху от обиды.


Елена я не хотел Вас обидеть. Я искренне рад за Вас.

А топик предлагаю закрыть, поскольку он перешел в плоскость чистого флуда.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Alter Ego » Чт апр 05, 2012 00:07

Elena Iarochenko писал(а):Сегодня с утра информбюро сообщило: средний объем действующего техн. переводчика в год около 2 тысяч стр. (по 1500 знаков с пробелами). Так что каждый может сам посчитать своих сусликов.

И я! и я!... как Вы проницательно и поразительно точно заметили, у меня очень много времени уходит на пустую болтовню в ГП. Так что две тысячи получаются с очень большим трудом. Фактически, за последние 10 лет случайным образом получаются скорее три, чем две, но это - учитывая неподъемную нагрузку означенной пустопорожностью - статистическая погрешность, согласитесь.

Однако ходить за дровами времени совсем не остается, да. Суровая правда жизни. Приходится кое-как с побочных переводческих заработков покупать квартиру сразу с газом и центральным отоплением, увы. :-( А то бы, представьте только: ...в суровую зимнюю пору... топор мой, да я... чистая беспримесная йога... тут я, наверное, немного что-то с дзеном путаю, да ну ладно... :wink:

P.S. Еще: сочинять акростихи, каламбуры, палиндромы и всякое такое прочее буквословие - тоже совсем почти времени не остается. Но стараюсь...
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Не согласен с редактором

Сообщение Elena Iarochenko » Чт апр 05, 2012 01:14

Alter Ego писал(а):как Вы проницательно и поразительно точно заметили, у меня очень много времени уходит на пустую болтовню в ГП.

Я этого не говорила. Писать пустопорожние посты можно очень быстро, при навыке.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Не согласен с редактором

Сообщение eCat-Erina » Чт апр 05, 2012 16:39

Уважаемые коллеги! Полнолуние, весна, которая вся из себя практически затянувшаяся зима... все устали, конечно.

Давайте не будем грустить за подсчетом сообщений и смайликов в них, а посчитаем до ста или выпьем кофе или посчитаем крупинки сахара в будущем кофе? 8-) :P

На тему повешу амбарный замок. Всем приятных выходных!

С уважением,
Администратор


P.S. Ой, а сегодня не пятница? Опять я все перепутала. :lol:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37282
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 4