rms писал(а):Можно самому себе нарисовать какое-то "свидетельство" (или что там у СПР) и сэкономить на членских взносах. Можно и дальше пойти: создать свой "союз", сделать для него веб-сайт (можно даже сделать версию не только на "туземном" языке, но и на английском - привет, СПР), после чего штамповать корочки.
Ну да - и в FIT вступить, представив поддельные документы.
Что ж вы упрямый такой. Вам не надо, а другим надо. Не вы же нам работу даете. За мою жизнь я уйму смешливых скептиков видела. Одному диплом - пустые корочки, другой доказывает, что от записи в реестр присяжных переводчиков ума не прибавляется. И т.п. Излишне говорить, что у самих скептиков просто нет этих медалек.
На Фейсбуке ничего не пишу... А что, на самом крупном русскоязычном переводческом форуме не найдется переводчиков-членов СПР, которым помогло членство?
Вам отдельно объяснить, что многие переводчики давно переместились на Фейсбук?