EKM писал(а):Переводческой отрасли в России нет.
Простите, но если вы так считаете - то о чем тогда разговор?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
EKM писал(а):Переводческой отрасли в России нет.
Andrew писал(а):Если не ошибаюсь, СПР в прошлом выдвигались какие-то законодательные инициативы. Вот об этом было бы интересно узнать больше.
AlexL писал(а):Так и расскажите нам о всем возможном, что было сделано, в т.ч. на членские взносы.
EKM писал(а):Смотрите "Хронику" на сайте СПР и прикидывайте стоимость соответствующих мероприятий.
Шубин писал(а):...если бы была организация:
а) членство в которой убеждало бы меня, как работодателя в том, что передо мной надежный, грамотный специалист;
б) ввела бы отраслевые стандарты;
в) ввела бы службу контроля качества;
г) ввела третейские суды,
я бы первый был готов финансировать такую организацию. Что из перечисленного может предложить СПР?
EKM писал(а):Всё это (кроме разработки рекомендаций) делалось, естественно, за плату в соответствии с внутренними стандартами и нормативными документами СПР
Шубин писал(а):...если бы была организация:
а) членство в которой убеждало бы меня, как работодателя в том, что передо мной надежный, грамотный специалист;
EKM писал(а):а) компетентность СПР признаётся организациями и физическими лицами, заказывающими экспертизу переводов и проведение аттестации штатных переводчиков;
Шубин писал(а):вот если СПР будет выполнять хотя бы одну эту задачу
L.B. писал(а):или ее следует исполнять другому переводческому объединению.
EKM писал(а): Переводческой отрасли в России нет.
L.B. писал(а): СПР устами Гуревича: "представляю здесь [в парламенте] сравнительно молодое профессиональное сообщество - переводческое."
Шубин писал(а): для этого нужно, чтобы авторитет этого органа признавался как заказчиком, так и исполнителем. И вот если СПР будет выполнять хотя бы одну эту задачу - уже сниму шляпу и сделаю два раза "Ку!"
Elena Iarochenko писал(а):Привлечение новых членов, по идее, нужно бы вести постоянно.
Шубин писал(а):Елена, а как вы думаете, для чего EKM сюда заходил?
Elena Iarochenko писал(а):Решила не дать пропасть шедевру Владимира Морозова. Тема: предложения по правилам регистрации на форуме СПР.
"...регистрация под своими подлинными именами и фамилиями. Участие в форуме под псевдонимами (никами) не допускается.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8