Katrin писал(а):Бесполезная (и даже иногда вредная) организация. IMHO.
Скажите это сегодня организатору Форума TFR 2011 Юлиану Тиссену.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Katrin писал(а):Бесполезная (и даже иногда вредная) организация. IMHO.
Вот, знаете ли, Катя Рябцева этим занимается, Юлиан Тиссен занимается, организаторы турнира по пинг-понгу занимаются, а вот об СПР я ни черта не слышал (в смысле - о какой-то их деятельности), хотя перевожу книги уже четырнадцать лет.Главные цели — объединение и развитие переводческого сообщества в России, защита творческих и профессиональных прав и интересов переводчиков, содействие подготовке переводческих кадров, укрепление международных связей в области перевода.
Организаторы — бюро переводов «Окей» (Самара), центр обучения и повышения квалификации переводчиков ProVerbum (Санкт-Петербург), Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков (Екатеринбург). Конференция проводится в городах присутствия организаторов поочередно.
Ежегодную поддержку конференции оказывает генеральный спонсор Бюро переводов РОЙД (Москва).
Uncle A писал(а):Юлиан Тиссен занимается, организаторы турнира по пинг-понгу занимаются, а вот об СПР я ни черта не слышал
Sergey Rybkin писал(а):Если ко мне обращаются переводчики с желанием вступить в СПР и при этом спрашивают, что им может дать СПР, то наверняка после вступления я о таких новых членах уже больше ничего не услышу. Просто ведь - чтобы что-то получить от СПР, надо какой-то вклад внести, и не только денежный, но и творческий,
Наверно не хватает горизонтальных связей с другими регионами. Но не знаю, как предлагать какие-то свои рецепты деятельности другим регионам, например таким, где живет аскер,
Полно других возможностей привлечь в сети внимание местных, и не только, переводчиков к деятельности своего отделения: блоги, Twitter-ленты, группы в Facebook, каналы в youtube, наконец круги в Google+.
Elena Iarochenko писал(а):Просто на каком-то этапе я примкнула к другой группе: мы считаем, что лучше пассивный член, чем никакой.
Sergey Rybkin писал(а):Скажите это сегодня организатору Форума TFR 2011 Юлиану Тиссену.Katrin писал(а):Бесполезная (и даже иногда вредная) организация. IMHO.
Uncle A писал(а):Если уж организация не способна сделать информативный и хотя бы элементарно работающий сайт
Sergey Rybkin писал(а):У нас пассивный член просто перестает платить взносы.
Поэтому вы и не знаете, что делать с пассивными членами. На самом деле, они и не члены вовсе.
Sergey Rybkin писал(а):daisy-daisy писал(а):Я вступила в прошлом году, в течение года Союз никаких признаков жизни не подавал. Я сама заходила на сайт, смотрела новости. По истечении года решила обновить членство - греет душу принадлежность к объединению таких же, как я ) выясняется, что руководитель местного отделения ушел, на его месте новый человек, который не отвечает на письма. Связывалась с господином Гуревичем - тоже безрезультатно.
Гуревич всегда оперативно и доброжелательно отвечает. А как Вы вступали в Союз, не на собрании местного отделения? Что, так сложно встретиться с руководителем местного отделения? Организовать встречу, собрание местных членов СПР? А то СПР у вас какой-то одушевленный предмет, который должен подавать признаки жизни. А члены СПР должны со стороны наблюдать за этими признаками?
Кстати, вы давно заходили на сайт СПР? А у вашего регионального отделения есть сайт?
Да аскер куда-то совсем пропала. Кстати, ее руководитель работает в воронежском вузе, она могла бы зайти к нему на кафедру и выяснить, что там происходит. Могла бы связаться с другими членами и спросить, что там насчет общего собрания. Правда, я не знаю, где она возьмет список местных членов, раз нет сайта. Так что повторю свой рецепт для всех регионов: сделать хотя бы простенький сайт с контактными данными.
daisy-daisy писал(а):Аскер на Translation Forum Russia пропала )
Мне кажется, по крайней мере, на сайте СПР уже давно должны были обновить контакты и дать действующий e-mail.
зарегистрирована и на ProZ. Оттуда регулярно приходят рассылки, приглашения на конференции, реальные и виртуальные, какие-то предложения и т.п. А от СПР я ничего не получала.
Хотя мне в первую очередь хочется состоять в организации, основанной в той стране, где я живу и гражданином которой являюсь. А уже во вторую, возможно, в некоторых из зарубежных или международных
daisy-daisy писал(а):Еще хотелось бы добавить, я не выступаю здесь с претензией к СПР. Я хотела узнать, как обстоят дела в других регионах, у других членов.
Elena Iarochenko писал(а):1. Почему в Уставе СПР написано, что это творческая организация? ... И таких юридических ляпов в Уставе полным-полно.
Лиса_Алиса писал(а):Хоть он и высказался на тему "не хочу ничего делать для других членов СПР"
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11