|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Наталья Шахова писал(а):Анкету заполнило 65 переводчиков.
С высшим языковым образованием 42 человека (из них 4 человека имеют второе высшее образование). Иное высшее образование – 23. Переводчик без высшего образования – 1.
Сергей Холодилов писал(а):42+23 = 65. Один лишний.
Среднемесячный доход от фрилансерских письменных переводов
1. Менее 10 тысяч рублей – 18
2. От 10 тыс. до 30 тыс. – 25
Trolling Prankster писал(а):А также добавить шестую категорию - более ста тысяч, и седьмую - более 150 тысяч.
Trolling Prankster писал(а):Наверняка среди этих много тех, кто подхалтуривает в офисе, особенно в первой группе, было бы неплохо разделить чисто фрилансеров и тех, для кого фриланс - дополнительный доход.
Наталья Шахова писал(а):Конечно, для настоящих выводов статистики маловато. Хотелось бы получить хотя бы пару сотен ответов.
Валерий Афанасьев писал(а):На ПроЗе не пробовали?
Наталья Шахова писал(а):Похоже, что самые малозарабатывающие переводчики мало зарабатывают не из-за низких тарифов (ставки двух соседних категорий почти не различаются), а из-за малой загруженности (нехватки заказов или низкой производительности).
Наталья Шахова писал(а):самые малозарабатывающие переводчики мало зарабатывают не из-за низких тарифов (ставки двух соседних категорий почти не различаются), а из-за малой загруженности (нехватки заказов или низкой производительности).
Наталья Шахова писал(а):Конечно, для настоящих выводов статистики маловато. Хотелось бы получить хотя бы пару сотен ответов.
Sergey Rybkin писал(а):Может быть, и по другим причинам. Не всё же сводится к деньгам и погоне за производительностью.
Uncle A писал(а):Сомневаюсь, что очень многие читают новости ГП.
Наталья Шахова писал(а):Катя сделала анонс двух опросов в теме "Новости ГП: Сектор аналитических исследований" и там же дала ссылки.
Uncle A писал(а):Нужно создать несколько тем в подходящих разделах форума и дать оттуда отсылки.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8