Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Миллион до понедельника

Re: Миллион до понедельника

Сообщение Trolling Prankster » Сб июн 13, 2015 03:40

Спустя четыре года Шубин вас дождался, Провокатор. :mrgreen: Что же, четыре года назад я действительно взирал на 4 бакса за страницу как на бред. Сейчас - как знать, с голодухи и за собачий корм могу согласиться поработать. 4 бакса - 250 целковых, это деньжищи уже вполне себе конкретные.

Ну наконец-то! Я уж было думал не дождусь этого комментария. Правда, пиво я проспорил. Я ставил на Провокатора, а Троллинг оказался первым. Эх, Провокатор, Провокатор, подвели вы меня.


А четыре года назад я тоже стишки писать умел, хехе. Перечитал - понравилось.:) Вот енто (сегодня - актуально втройне):

В желудке жиденький кефир,
А в кошельке затертом - дырка.
Я переводчик, я – кафир.
Рука моя быстра и прытка.
Пусть ни кола и ни двора,
Пусть я убог и трижды жалок,
Зато я корифей пера,
Строчу здесь хрень. Вот мой подарок!
Вот сатисфакция моя,
Мою же хрень читает кто-то.
Значит, жизнь прожита не зря.
Пусть говорят: “Урод, болото!”
Я твёрдо вижу в жизни путь.
Кефира мне! Сухарик не забудь!
Мне мира чужды наслажденья,
Я за еду строчу творенья!
Ведь от меня хозяин ждет
Красивый, четкий перевод.
Не в деньгах счастье, господа.
Была бы свежая вода!
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно





Re: Миллион до понедельника

Сообщение провокатор » Сб июн 13, 2015 06:24

Не, по 4 бакса теперь уже работать не буду ни при каких условиях, даже с голодухи, т.к. прекрасно представляю, НА КОГО придется пахать по таким расценкам. Это уж совсем себя не уважать. Пусть уж особо одуаренные строчат свои шедеврики за хомячий корм.
Придется искать другие источники доходов.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Миллион до понедельника

Сообщение Trolling Prankster » Сб июн 13, 2015 14:32

Не, по 4 бакса теперь уже работать не буду ни при каких условиях, даже с голодухи, т.к. прекрасно представляю, НА КОГО придется пахать по таким расценкам. Это уж совсем себя не уважать. Пусть уж особо одуаренные строчат свои шедеврики за хомячий корм.


Я только скромно замечу, Провокатор, что это где-то 90% (99%?) российских БП, то бишь up to USD 4. Что-то пошло не так.(С) :mrgreen: Пойду тяпну стекломоя и ягелем закушу. А потом буду взирать в окно и гордиться вяличием окрестностей.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Re: Миллион до понедельника

Сообщение провокатор » Сб июн 13, 2015 17:21

Нажрусь с горя сныти и буду размышлять о смысле жизни - применительно к переводу по 4 для тех самых БП.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Миллион до понедельника

Сообщение Trolling Prankster » Сб июн 13, 2015 17:51

Я тут концовку своего творения доделал, учитывая веяния времени.:)


Мне мира чужды наслажденья,
Я за еду строчу творенья!
Ведь от меня хозяин ждет
Красивый, четкий перевод.
Не в деньгах счастье, господа.
Собачий корм - чем не еда?
Дно встретило прохладой склизкой,
Но снизу снова постучали.
И люк открылся. Вызывали?
Песец уж тут, принес и_риски.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 5