|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Наталья Шахова писал(а):Alter Ego писал(а):[...]Однако, если думать, что в России всего 1000-1500 БП (из которых в региональные гиганты, по данным Common Sense Advisory, входит только 2)[...]
XTRF писал(а):Наталья, укажите, пожалуйста, ссылку на источник-отчёт.
XTRF писал(а):И что это за 2 бюро переводов такие - гиганты, но региональные??
Наталья Шахова писал(а):В нашем регионе (Eastern Europe) в горячую пятерку попало два российских агентства: Янус (3-е место) и Эго (4-е место).
Наверно, это проявление какого-то экономического закона, не знаю.
И как они только ухитряются не прогореть?
провокатор писал(а):И как они только ухитряются не прогореть?
Наталья Шахова писал(а): Common Sense Advisory сначала составила список из 35 крупнейших агентств мира. В этом списке российских агентств нет. Затем они разделили мир на 8 регионов и в каждом выделили "региональных гигантов". В нашем регионе (Eastern Europe) в горячую пятерку попало два российских агентства: Янус (3-е место) и Эго (4-е место).
XTRF писал(а): Сразу приходят в голову переводческие агентства «Прима Виста» и «Палекс», т.к. они не из Москвы и действительно крупные.
Однако назвать их «региональными» язык не поворачивается - это бюро переводов, хорошо себя зарекомендовавшие за границей.
Vladimir F. писал(а):Янус пишет о 55 штатных сотрудниках, а Эго о 150.
Vladimir F. писал(а):Получается, что у Януса КПД минимум в 3 раза выше, чем у Эго.
Наталья Шахова писал(а): По-моему, нельзя судить о КПД бюро переводов по его штатному составу. Отношение числа штатных сотрудников к числу внештатных характеризует только организационную структуру компании.
Елена Куликова писал(а):А почему Вы интересуетесь, если не секрет?
Yury Arinenko писал(а):провокатор писал(а):И как они только ухитряются не прогореть?
Так это как картошкой торговать - всегда нужна и обороты сумасшедшие. Нужны, правда, чисто сбытовые способности. Не знаю, как у Януса, а у Эго как раз с этим все в порядке. Поэтому исполнители там абсолютно заменимые люди. Главное - связи и бренд.
Елена Куликова писал(а):А почему Вы интересуетесь, если не секрет?
Елена Куликова писал(а):В Москве порядка 500, и по регионам (включая Питер), пожалуй, столько же.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7