В упомянутых расчетах 97-го года получалось, что предприятие, берущее с заказчика в два раза больше, чем оно платит переводчику, прибыль получало нулевую.)
Согласен.
Считали. Норма прибыли - 15-30%. 30-40% - очень хорошо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
В упомянутых расчетах 97-го года получалось, что предприятие, берущее с заказчика в два раза больше, чем оно платит переводчику, прибыль получало нулевую.)
Andrej писал(а):Кстати, чтобы не сложилось превратное впечатление о моем "агентствоненавистничестве": сотрудничал раньше, сотрудничаю и сейчас с хорошими людьми из хороших агентств, и надеюсь продолжить это дело.
Andrej писал(а):Кстати, чтобы не сложилось превратное впечатление о моем "агентствоненавистничестве": сотрудничал раньше, сотрудничаю и сейчас с хорошими людьми из хороших агентств, и надеюсь продолжить это дело.
Оборотная такой арифметики - возникновение агентств, экономическая модель работы которых просто-напросто не позволяет им надежно производить на свет мало-мальски пристойные переводы, и выход на рынок фрилансеров с расценками, не имеющими никакого отношения ни к реальной себестоимости их продукции, ни к отдаче от ее использования.
Вернуться в Мост к внешнему миру
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12