Петербургский переводчик знает все о том, кто как пьет
По данным немецкого издания Книги рекордов Гиннесса, самую большую в мире коллекцию "алкогольного" сленга собрал петербургский переводчик Виталий Кричевский. Как публикует "Аиф", в его словаре "Водка от А до Я" опубликовано 3828 различных слов и выражений.
Собирать "питейный" фольклор Виталий начал в 1991 году. Как оказалось, каждой профессии присущи свои уникальные особенности пьянства. Артиллерист пьет залпом, рыбак пьет не просыхая, а сантехник так, что трубы горят. Журналист пьет в точку, генерал - в лампасы, столяр - в доску, дворник - в метлу, конюх - в дышло, старьевщик - в хлам, сапожник - в стельку, пожарный - в дым. Кстати, и результаты пьянки у представителей различных профессий сильно отличаются. Кровельщик напивается до потери жести, священник - до положения риз, доктор - до потери пульса, офицер - до потери чести, летчик - до автопилота, писатель - до ручки, химик - до выпадения в осадок, а портной напивается в лоскут и домой возвращается на пуговицах.
Челябинский рабочий, Челябинск, 14.02.02
http://www.smi.ru/2002/02/14/1013697873.html
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
