Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Публикации жителей ГП

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Uncle A » Сб авг 03, 2019 12:56

Знал бы прикуп - жил бы в Сочи. :wow:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6913
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский





Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Uncle A » Пн сен 02, 2019 15:04

К вопросу о прикупе.
Изображение
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6913
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Wladimir » Пн сен 02, 2019 15:11

Поздравляю, Дядюшка!
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 6818
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 03, 2019 16:33

Вышла третья в этом году книга в моем переводе.
Изображение
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35625
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Wladimir » Чт окт 03, 2019 18:25

eCat-Erina писал(а):Вышла третья в этом году книга в моем переводе.
Изображение

Поздравляю! Ритуальный сосуд -- это граненый стакан что ли?
:shock:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 6818
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Andrew » Чт окт 03, 2019 18:26

Душевная серия, поздравляю. :4u:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9539
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Alter Ego » Пн дек 30, 2019 19:14

Новогодние подарки: мы с коллегами по ВШП в свободное от работы время развлекаемся в жанре нон-фикшн... Книжка про "Кайе" вышла только что, а Эльзессер уже во втором издании...

CAHIERS.jpg
CAHIERS.jpg (34.7 КБ) Просмотров: 1266

new-elsaesser.jpg
new-elsaesser.jpg (36.52 КБ) Просмотров: 1266
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12588
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Uncle A » Пт янв 17, 2020 22:42

Вот такую книгу мы соорудили вдвоем с Хозяйкой этого форума и сайта Катей Рябцевой.
Стра-ашно, аж жуть!
Изображение
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6913
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение усталый нищеброд » Пт янв 17, 2020 23:03

Uncle A писал(а):Вот такую книгу мы соорудили вдвоем с Хозяйкой этого форума и сайта Катей Рябцевой.
Стра-ашно, аж жуть!
Изображение

Пытался читать Пауэрса после вот этого вопроса
viewtopic.php?f=25&t=65850&p=1028830&hilit=Powers&sid=9f587fb51b4b92f3f7c4114ab3f8ea6e#p1028830
Не шмог
На любителей (коих сейчас много) кмк
А на вопрос про "вандеряр" Вы так и не ответили :-(
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 740
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 17, 2020 23:12

Uncle A писал(а):Вот такую книгу мы соорудили вдвоем с Хозяйкой этого форума и сайта Катей Рябцевой.
Стра-ашно, аж жуть!

:wow: Переводчики в деле. :lol:
Дядюшка Андрей, благодарю за доверие! :4u:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35625
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Wladimir » Сб янв 18, 2020 10:40

Екатерина, Дядюшка, поздравляю!
Теперь вы, наверное, крупные спецы в магической реальности и нереальности,
скрытых за повседневной жизнью.
8-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 6818
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Uncle A » Сб янв 18, 2020 11:57

усталый нищеброд, для меня это одна из тех книг, которые интереснее переводить, чем читать. Вернее, серий. Для меня это близко к сверхзадаче - Пауэрс обожает игру слов, с которой мог бы полноценно справиться разве что Заходер. Кое-что и мы с Катей вместе, я и сам все же одолели относительно успешно.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6913
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Публикации жителей ГП

Сообщение Uncle A » Вс фев 02, 2020 20:16

усталый нищеброд писал(а):А на вопрос про "вандеряр" Вы так и не ответили

Простите, тогда, видимо, не заметил, а сейчас и не соображу, о чем речь. :12:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6913
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2